Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that is for you to do.
Он гоҳ ё ба миннат озод кумед ё ба фидя (ба ивази пул).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, it is for your good.
На, хайри шумо дар он бувад.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is for you to decide.
Корҳо ба дасти туст.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
virtual desktop ten is selected
Мизи кории 10 интихоб шудname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the sequel is for righteousness.
Ва оқибати нек аз они парҳезгорон аст.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the outcome is for the cautious'
Ва оқибати нек аз они парҳезгорон аст!»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that is for allah not difficult.
Ва ин кор бар Худо душвор нест.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ruin is for the deniers on that day!
Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all this is for him who fears his lord.
Ва ин хоси касест, ки аз Парвардигораш битарсад.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the final outcome is for the cautious.
Ва оқибати нек аз они парҳезгорон аст.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all this (is for the god-fearing).
чунин аст.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and then it is for us to call them to account.
Сипас ҳисобашон бо Мост.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that it is for him to grant the second life,
Ва бар Худованд аст, ки онро бори дигар зинда кунад.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah destroyed them! likewise it is for theunbelievers,
Худо ҳалокашон кард ва кофирон низ оқибате ончунон хоҳанд дошт.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indeed, their appointment is [for] the morning.
Ваъдаи онҳо субҳгоҳ аст.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the (fruit of) the hereafter is for righteousness.
Ва оқибати нек аз они парҳезгорон аст.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aye, that he is! for he is the all-wise creator,
Оре, метавонад, ки Ӯ офаринандае доност!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and fight them until persecution is no more, and religion is for allah.
Бо онҳо биҷангед то дигар фитнае набошад ва дин танҳо дини Худо шавад.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he (allah) said: 'this is for me the right path
Гуфт: «Роҳи ихлос роҳи ростест, ки ба Ман мерасад.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all this (is for them); so let them taste boiling water and pus,
Бояд оби ҷӯшону чирк ва хунобаи дӯзахиёнро бинӯшанд.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: