Sie suchten nach: purified (Englisch - Tadschik)

exalted, purified,
баландқадру покиза,

exalted and purified,
баландқадру покиза,

most exalted and purified,
баландқадру покиза,

prosperous is he who purified it,
ки ҳар ки дар покии нафс кӯшид, наҷот ёфт

exalted (in dignity), purified,
баландқадру покиза,

none but the purified shall touch,
ки ҷуз покон даст бар он назананд.

he who purified himself shall prosper,
Албатта покон наҷот ёфтанд,

a messenger from god reciting purified scripts.
паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,

a messenger from allah reciting purified pages
паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,

a messenger from allah, reading purified pages
паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,

but not the servants of allah, the purified ones.
Ғайри бандагони мухлиси Худо!

but not so the servants of allah, the purified ones.
ғайри бандагони мухлиси Худо!

a messenger from allah, reciting from purified scrolls;
паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,

hast thou not observed those who hold themselves purified nay!
Оё ононро надидаӣ, ки худро поку беайб ҷилва медиҳанд? Оре, Худост, ки ҳар киро, ки хоҳад, аз айб пок гардонад.

they will have purified spouses and it is they who will live forever.
Ва низ дар он ҷо ҳамсароне покиза доранд ва дар он ҷо ҷовидона бошанд.

and not upon you [is any blame] if he will not be purified.
ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.

we would certainly have been the servants of allah-- the purified ones.
мо аз бандагони мухлиси Худо мебудем».

and they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.
Ва низ дар он ҷо ҳамсароне покиза доранд ва дар он ҷо ҷовидона бошанд.

for them therein are purified spouses, and we will admit them to deepening shade.
Ва дар он ҷо соҳиби занони поку беайб шаванд ва дар сояҳои пайваста ва хунук ҷояшон медиҳем.

a messenger (muhammad) from god, reciting to them parts of the purified,
паёмбаре аз ҷониби Худо, ки сахифаҳои покро мехонад,