Sie suchten nach: select both maps if you have no preference (Englisch - Tadschik)

do you have no fear?"
Оё наметарсед?

you have no god but him.
Худой якторо бипарастед!

did you have no sense?
Магар ба ақл дарнамеёфтед?

you have no control over them.
Ту бар онон фармонраво нестӣ.

you have no god other than he.
Шуморо Худованде ғайри Ӯ нест.

if you have any plans, use them.
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

you have no guardians other than allah.
Шуморо ғайри Худо ҳеҷ дӯсте нест ва касе ёриатон накунад!

serve allah, you have no god but him.
Гуфт: «Эй қавми ман, Оллоҳро бипарастед, шуморо худое ҷуз Ӯ нест.

so if you have a plan, then plan against me.
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

so if you have any ploy, try it against me!
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

so if you have a strategy, use it against me.
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

and how will you endure what you have no knowledge of?”
Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»

if you have a trick, try you now to trick me!'
Пас агар ҳилае доред, ба кор баред.

do not ask me about things of which you have no knowledge.
Аз сари ноогоҳӣ аз Ман чизе махоҳ.

do you ascribe to god things of which you have no knowledge?
Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки ба он огоҳ нестед?

do you ascribe to allah something of which you have no knowledge?
Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки ба он огоҳ нестед?

and you have no authority over my servants except the erring ones who follow you.
Туро бар бандагони Ман ғолибияте нест, магар бар он гумроҳоне, ки туро пайравӣ кунанд.

and he creates (other) things of which you have no knowledge.
Ва Худо чизҳое офарида, ки шумо намедонед.

but if you follow their caprices, now that you have been given knowledge, you will have no friend or protector against god.
Агар пас аз донише, ки ба ту расида, аз паи хоҳишҳои онҳо биравӣ, дар баробари азоби Худо корсозу нигаҳдорандае нахоҳӣ дошт.

apart from him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
Шуморо ҷуз Ӯ корсозу шафеъе нест. Оё панд намегиред?