Sie suchten nach: was having (Englisch - Tadschik)

having numerous branches.
Он ду пур аз дарахтонанд.

having [spreading] branches.
Он ду пур аз дарахтонанд.

having been inspired by your lord.
аз он чӣ Парвардигорат ба ӯ ваҳй кардааст.

to an orphan, having relationship,
хоса ба ятиме, ки хешованд бошад,

exalted is he above having a son.
Пок аст аз ин, ки соҳиби фарзанде бошад.

and heaven is opened, having gates,
Осмон шикофта шавад ва ҳар шикоф даре бошад.

he was penitent.
Чӣ бандае некӯе буд ва рӯй ба Худо дошт.

%s was banned
%s дюм

and grain having husks and scented plants.
Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ.

dialog was dismissed
Равзанаи гуфтугӯ қатъ карда шуд

this indeed was true.
Чунин буд.

and cornfields and palm-trees having fine spadices?
Ва киштзорҳову наҳлҳо (хурмозорҳо) бо он шукуфаҳои нарму латиф?

in the neighbouring land. but having been conquered they will conquer
дар наздики ин сарзамин ва пас аз мағлуб шудан бори дигар ғолиб хоҳанд шуд

and in the morning they went, having the power to prevent.
Субҳгоҳон ба ин ният, ки метавонанд бенаворо манъ кунанд, берун шуданд.

only those of allah’s servants having knowledge fear him.
Албатта аз миёни бандаони Худо танҳо донишмандон аз Ӯ метарсанд.

and certainly we chose them, having knowledge, above the nations.
ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.

but how will they attain to faith, having gone so far away from it?
Аммо аз он ҷои дур чӣ сон ба он даст ёбанд?

(having been murdered by the disbelievers) he was told to enter paradise
Гуфта шуд: «Ба биҳишт дарой!» Гуфт: «Эй кош, қавми ман медонистанд,

so they returned with favor from allah and bounty, no harm having touched them.
Пас аз ҷанг бозгаштанд, дар ҳоле ки неъмату фазли Худоро ба ҳамроҳ доштанд ва ҳеҷ осебе ба онҳо нарасида буд.

[but having] no cool shade and availing not against the flame."
ки на аз осебатон нигаҳ дорад ва на дафъи од шӯъла кунад,