Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he was.
Пас мавҷуд шуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
having numerous branches.
Он ду пур аз дарахтонанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
having [spreading] branches.
Он ду пур аз дарахтонанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
having been inspired by your lord.
аз он чӣ Парвардигорат ба ӯ ваҳй кардааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to an orphan, having relationship,
хоса ба ятиме, ки хешованд бошад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
exalted is he above having a son.
Пок аст аз ин, ки соҳиби фарзанде бошад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and heaven is opened, having gates,
Осмон шикофта шавад ва ҳар шикоф даре бошад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was penitent.
Чӣ бандае некӯе буд ва рӯй ба Худо дошт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s was banned
%s дюм
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and grain having husks and scented plants.
Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dialog was dismissed
Равзанаи гуфтугӯ қатъ карда шуд
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
host key was rejected.
ÐиÒÒаÑ: ШиноÑоии Ñоҳиби дÑÑдаÑÑи '% 1' ÑаÒÐ¸Ñ ÑÑÑааÑÑ! ÐаÑе ба пайваÑÑÑавии ÑÑмо Ð´Ð¾Ñ Ð¸Ð» ÑÑдааÑÑ Ñ Ð¸Ð´Ð¾ÑакÑнанда ÑаÒÐ°Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´Ð¸ ÑоҳибÑо иваз каÑдааÑÑ. ÐÐ°Ñ Ò³Ð°Ð¼Ð° Ò³Ð¾Ð»Ð°Ñ ÑÑмо боÑд ÑиноÑоии калиди ÑоҳибÑо бо идоÑакÑнандаи Ñоҳиб баÑÑаÑÓ£ кÑнед Ð¿ÐµÑ Ð°Ð· пайваÑÑÑавӣ. ШиноÑа ин:% 2 ÐÐµÑ Ð¾Ò³ÐµÐ´, ки калиди ÑоҳибÑо ÒабÑл каÑда, пайваÑÑÑавиÑо давом диҳед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and cornfields and palm-trees having fine spadices?
Ва киштзорҳову наҳлҳо (хурмозорҳо) бо он шукуфаҳои нарму латиф?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kde logout was canceled
Баромадани kde қатъ карда шудname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the neighbouring land. but having been conquered they will conquer
дар наздики ин сарзамин ва пас аз мағлуб шудан бори дигар ғолиб хоҳанд шуд
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[he was told,] ‘what!
Оё акнун?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
only those of allah’s servants having knowledge fear him.
Албатта аз миёни бандаони Худо танҳо донишмандон аз Ӯ метарсанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and certainly we chose them, having knowledge, above the nations.
ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but how will they attain to faith, having gone so far away from it?
Аммо аз он ҷои дур чӣ сон ба он даст ёбанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(having been murdered by the disbelievers) he was told to enter paradise
Гуфта шуд: «Ба биҳишт дарой!» Гуфт: «Эй кош, қавми ман медонистанд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: