Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di vederti presto
today is his birthday
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao carmen, spero di vederti presto.
ciao carmen…hopefully, we’ll see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di vederti un giorno
hope to see you soon one day
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un grande abbraccio
a great hug
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un grande abbraccio,
a big hug,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
speriamo di rivedervi presto, un grande abbraccio a tutti voi.
we hope to see you soon, a big hug to all of you. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero però di vederti presto e parleremo a viva voce
but i trust i shall shortly see thee, and we shall speak face to face. peace be to thee. our friends salute thee. greet the friends by name.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un grande abbraccio a te
a big hug to you
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti di persona un giorno
i hope to see you in person
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 spero pero di vederti presto e parleremo a viva voce.
14 and i hope straightway to see thee, and mouth to mouth we shall speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di ricevere presto un vostro riscontro
i hope to receive your feedback soon
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un grande abbraccio anche a te
a big hug for you
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:14 spero però di vederti presto e parleremo a viva voce.
14 but i hope to see you shortly, and we will speak face to face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti almeno un'altra volta
i hope to see you again in italy
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tantissimi auguri sam un grande abbraccio
best wishes a hug
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti presto anche da fratello goditi il tuo stile di vita
i hope to see you’re soon too brother’s 😎enjoy your lifestyle
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti nel nostro ostello!
hope to see you in our hostel!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in unione di preghiere un grande abbraccio di stima reciproca.
in union of prayers a big embrace of mutual respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi voglio bene anche io. un grande abbraccio
i love you too. a big hug
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti mando un caro saluto e un grande abbraccio
io
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: