Sie suchten nach: when it is raining we call it cloudy (Englisch - Tadschik)

from seed when it is emitted.
аз дутфа, он гоҳ, ки дар раҳм рехта мешавад.

it is you we worship, and upon you we call for help.
Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем.

and the dawn when it is white,
ва савганд ба субҳ чун парда барафканад,

and the moon when it is at the full,
ва савганд ба моҳ, чун пурра шавад,

and by the night when it is calm!
ва савганд ба шаб, чун бипӯшад (бо торикии худ атрофро),

and by oath of the moon when it is full.
ва савганд ба моҳ, чун пурра шавад,

and when it is said to them, what is it that your lord has revealed?
? 4 Чун ба онҳо гуфта шавад: «Парвардигоратон чӣ чиз нозил кардааст?»

and by the night when it is still,-
ва савганд ба шаб, чун бипӯшад (бо торикии худ атрофро),

from a drop of liquid, when it is added?
аз дутфа, он гоҳ, ки дар раҳм рехта мешавад.

they ask you about the hour and when it is to come.
Дар бораи қиёмат аз ту мепурсанд, ки чӣ вақт фаро мерасад.

and when it is said unto those who fear: what is it that your lord hath sent down?
Аз парҳезгорон пурсанд: «Парвардигори шумо чӣ чиз нозил кардааст?»

when it is allah who created you and all that you do'
Худои яктост, ки шумо ва ҳар чӣ месозед, офаридааст».

and by the night when it is still (or darkens);
ва савганд ба шаб, чун бипӯшад (бо торикии худ атрофро),

from a drop (of seed) when it is poured forth;
аз дутфа, он гоҳ, ки дар раҳм рехта мешавад.

and when it is said unto them: 'bow down, they bow not down.
Ва чун гӯяндашон, ки руқӯъ кунед, руқӯъ намекунанд (намоз намехонанд).

and they say, “it is from god,” when it is not from god.
Ва мегӯянд, ки аз чониби Худо омада ва ҳол он ки аз ҷониби Худо наёмада аст.

and when it is said to them, "prostrate yourselves!" they do not so.
Ва чун гӯяндашон, ки руқӯъ кунед, руқӯъ намекунанд (намоз намехонанд).

those who reject the reminder when it has come to them—it is an invincible book.
Ба ҷазои худ расанд онон, ки ба Қуръон, ки барои ҳидояташон омадааст, имон намеоваранд, ҳол он ки китобе арҷманд аст.

when the lightning brightens their surroundings, they walk and when it is dark, they stand still.
Хар гоҳ равшан шавад, чанд қадаме бармедоранд ва чун хомуш шавад, аз рафтан бозистанд.

and when it is said to him, 'fear god', vainglory seizes him in his sin.
Ва чун ба ӯ гӯянд, ки аз Худо битарс, худхоҳиаш ӯро ба гуноҳ кашонанд.