Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
because of a problem
nagkaproblema
Letzte Aktualisierung: 2020-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is forbidden to go out because of a pandemic
bawal lumabas ang mga minor nag gigames nlng ako sa cellphone
Letzte Aktualisierung: 2021-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
absent from work because of a motor accident
lumiban sa trabaho dahil naaksidente sa motor
Letzte Aktualisierung: 2022-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he was taken to the hospital because of a fever
dinala sa ospital dahil nilalagnat nakita dito na kulang sa tubig at pagkain ang kanyang katawan
Letzte Aktualisierung: 2020-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1.franklin was shot because of a drug deal gone wrong
Letzte Aktualisierung: 2021-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a shoppe slip because of a banana peel and you hurt yourself
sinasaktan mo ang sarili mo
Letzte Aktualisierung: 2021-07-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
because of a destiny unexpected of happening sooner than her father
dahil isang tadhana na di inaasahan ng mangyayari ng maaga sa kanyang ama
Letzte Aktualisierung: 2022-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
there are two dogs that have been released and they grow a dog that is tied and because of this it is close to the death of a dog that has suffered wounds to his body
may dalawang aso na nakawala at inataki nila ang isang aso na nakatali at dahil don ito ay kamuntikan ng ikamatay ng isang aso gawa na tinamo na mga sugat sa kanyang katawan
Letzte Aktualisierung: 2022-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
while dr abby and other dr went to his supervisor for a change because dr marcus had complained about because of a patient with a pneumonia sepsis
habang komakain si dr abby at ang ibang dr pinuntahan siya ng supervisor niyu para pagalitan dahil kay dr marcus nag sumbong sa dahil sa isang patient na may sakit na pneumonia sepsis
Letzte Aktualisierung: 2018-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
over eighty dialect or idiom in our country. because of a disagreement with the filipino people with established national language. who we are pushed to have the same language?
higit sa walumpu ang diyalekto o wikain sa ating bansa. dahil sa di-pagkakaunawaan ng mga mamamayang pilipino kay itinatag ang pambansang wika. sino ang nagsulong upang magkaroon tayo ng iisang wika?
Letzte Aktualisierung: 2015-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for me globalization is the development of a country by spreading products, information and technology abroad. as well as working abroad. globalization also helps to facilitate communication with other countries so that a country is more prosperous because of the understanding and approach of countries.
para sa akin ang globalization ay ang pag unlad nang isang bansa sa pamamagitan nang pag spread nang mga producto ,impormation at technology sa ibang bansa. pati na rin ang pag tarbaho sa ibang bansa. nakakatulong rin ang globalization upang mas mapadali ang pakikipag kumikasyon sa ibang bansa kaya mas along umunlad ang isang bansa dahil sa pag kakaintindihan at pag lalapit nang mga bansa.
Letzte Aktualisierung: 2020-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
criminal negligence typically refers to conduct that leads to a risk of major bodily injury or death to another individual. one major example is someone driving under the influence of drugs and alcohol and causing someone’s death because of their operation of a motor vehicle. most statutes would define this conduct as criminally negligent homicide.
ang kapabayaan ng kriminal ay karaniwang tumutukoy sa pag-uugali na humantong sa isang panganib ng pangunahing pinsala sa katawan o kamatayan sa ibang indibidwal. isang pangunahing halimbawa ay ang isang tao na nagmamaneho sa ilalim ng impluwensya ng mga droga at alkohol at sanhi ng pagkamatay ng isang tao dahil sa kanilang operasyon ng isang sasakyan ng motor. karamihan sa mga batas ay tukuyin ang pag-uugali na ito na walang kapani-paniwala na pagpatay sa kriminal.
Letzte Aktualisierung: 2020-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my mother tongue is bicol language i learned it from my parents and colleagues at home. i was born in quezon province where tagalog is the language but we moved there to bicol province because of a tragedy that happened, i was only 1 year old then. as a student we need to learn the filipino language which is what is used here in the philippines to understand each other because we have different dialects. nga
ang aking mother tongue ay bicol language natutunan ko ito mula sa aking magulang at kasamahan sa bahay. ako ay ipinanganak sa quezon province na tagalog language ang gnagamit na wika ngunit lumipat kami diyo sa bicol province dahil sa isang trahedya na naganap, ako ay 1year old pa lamang noon. bilang isang mag aaral kailangan natin matutunan ang filipino language na kung saan ito ang ginagamit dito sa pilipinas upang magkaintindihan ang bawat isa dahil sa mayroon tayong iba't ibang dialect. nga
Letzte Aktualisierung: 2021-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
july, 27,2021 sg. mones is on duty at valiant security training center inc. 107 col boni serrano ave., bagong lipunan ng crame, quezon city : 30 nights while i was on duty there was a sudden accident in front of the valiant motorbike they slipped because of a pothole on the road and they both fell down well and there was no vehicle.
july,27,2021 sg. mones is duty at valiant security training center inc 107 col boni serrano ave., bagong lipunan ng crame, quezon city malakas ang ulan ng gabing iyon habang kami ay naka duty sa valiant midyo a kunti ang dumadaang sasakyan dahil sa sobrang lakas ng ulan mga 9:30 na gabi habang ako ay naka duty ng may biglang na accidente sa tapat ng valiant naka motor nadulas sila dahil sa may lubak sa daan at natumba silang dalawa mabuti at walang ga anong sasakyan.ang dumadaan at agad naman
Letzte Aktualisierung: 2021-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in our country, courts are only courts of law but also of justice. faced with a choice between a decision that will serve justice and another that will deny it because of a too strict interpretation of the law, courts must resolve in favor of the former, for the ultimate end of the law is justice. (pangan vs. court of appeals, 166 scra 375).
tagalog
Letzte Aktualisierung: 2021-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: