Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
without prejudice to
Letzte Aktualisierung: 2020-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
without prejudice to filing
nang hindi hinuhusgahan dahil sa
Letzte Aktualisierung: 2018-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
without prejudice
nang hindi hinuhusgahan dahil sa
Letzte Aktualisierung: 2020-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cancelled without prejudice
cancelled w/o prejudice
Letzte Aktualisierung: 2023-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
without prejudice to criminal and civil liability
walang pagtatangi sa kriminal at sibil na pananagutan
Letzte Aktualisierung: 2023-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whats the meaning of public scandal
ano ang kahulugan ng iskandalo sa publiko
Letzte Aktualisierung: 2021-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
due to public demand
dahil sa demand ng publiko
Letzte Aktualisierung: 2021-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
commitment to public interest
commitment to public interest
Letzte Aktualisierung: 2022-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
without prejudice to to the most expedient way of completing their studies
Letzte Aktualisierung: 2023-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
easy access to public transportation
madaling access sa pampublikong transportasyon
Letzte Aktualisierung: 2016-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
without prejudice to resubmission of an application for environmental compliance certificate (ecc).
nang hindi hinuhusgahan dahil sa
Letzte Aktualisierung: 2018-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all the partners shall be considered agents and whatever any one of them may do alone shall bind the partnership, without prejudice to the provisions of article 1801.
ang lahat ng mga kasosyo ay dapat ituring na mga ahente at kahit anumang isa sa mga ito ay maaaring gawin mag-isa itatali sa partnership, nang walang pagkiling sa mga probisyon ng artikulong 1801.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
navigating cancel culture on social media: how filipino content creators responds to public backlash
navigating cancel culture on social media: how filipino content creators respond to backlash
Letzte Aktualisierung: 2023-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on 16 march, vietnam requested everyone to wear a face mask when going to public areas in order to protect themselves and others.
noong marso 16, hiniling ng vietnam ang lahat na magsuot ng maskara sa mukha kapag pumupunta sa mga publikong lugar upang maprotektahan ang kanilang mga sarili at mga iba.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
internet access policy in cuba privileges free usage in universities and research centers, but limits individual use to public access points with very high prices in comparison to the average income of citizens.
ang patakaran ng pag-access sa internet sa cuba ay nagpapahintulot ng libreng paggamit sa mga unibersidad at sentro ng pananaliksik, ngunit nililimitahan nito ang paggamit ng mga indibiduwal sa mga lugar na may access na pampubliko dahil sa mga napakamahal na presyo, kung ikukumpara sa karaniwang sahod ng mga mamamayan.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ladies and gentlemen, residents of our beloved barangay, thank you for giving me this opportunity to address you as i present my campaign for the position of barangay kagawad. my name is nova, and i have a deep commitment to public service and bringing positive change to our community. first and foremost, i understand that our barangay faces various challenges, and it is my utmost priority to address these issues head-on. one of the primary concerns we face is the lack of accessible healthcare services. as your barangay kagawad, i will champion initiatives to improve our local health centers, ensuring that they are well-equipped and staffed with skilled medical professionals. i will push for regular health checks and the establishment of health education programs to promote a healthier lifestyle for all residents. another pressing issue we face is the need for better education and skills training opportunities for our youth. education is the foundation of a prosperous community, and i am committed to collaborating with local schools and organizations to provide scholarship programs, career guidance, and vocational training. our young members need the necessary tools to succeed, and i will work tirelessly to create an environment that empowers them to reach their full potential. additionally, i am deeply concerned about our barangay's environmental sustainability. climate change has become a global crisis, and it is our responsibility to act. i intend to spearhead efforts to promote eco-friendly practices within our community, such as waste management programs, tree planting initiatives, and raising awareness about the importance of conserving energy. by working together, we can ensure a greener and cleaner future for generations to come. furthermore, i recognize that empowering our marginalized sectors is essential to achieving an inclusive and equitable barangay. i pledge to actively engage with women, senior citizens, persons with disabilities, and other minority groups, ensuring their voices are heard and their needs are met. by promoting their involvement in decision-making processes, we can create a more harmonious community where everyone feels valued and represented. lastly, open communication and transparency are vital for effective governance. i will establish an open-door policy, where i am readily available to listen to your concerns, suggestions, and feedback. i will also work to enhance existing platforms for community engagement, ensuring that your voices are heard and considered in the decision-making process. in conclusion, my fellow residents, i am committed to serving you with integrity, passion, and dedication as your barangay kagawad. together, let us build a united community that thrives in progress, compassion, and resilience. on election day, i ask for your trust and support, as together, we can create a brighter future for our beloved barangay. thank you, and may we move forward towards a prosperous and harmonious barangay.
Letzte Aktualisierung: 2023-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: