Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i will get back to you soon
விரைவில் உங்களிடம் வரும்
Letzte Aktualisierung: 2022-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
will get back to you
விரைவில் உங்களிடம் திரும்புவார்
Letzte Aktualisierung: 2020-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will respond back as soon as possible as i can
என்னால் முடிந்தவரை விரைவில் பதிலளிப்பேன்
Letzte Aktualisierung: 2022-04-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
get it close the issue as soon as possible
சிக்கலை விரைவில் முடிக்கவும்
Letzte Aktualisierung: 2023-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when was the next plan as soon as possible
அடுத்த திட்டம் எப்போது
Letzte Aktualisierung: 2021-06-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i will get back to you by tomorrow morning
நாளை காலைக்குள் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்
Letzte Aktualisierung: 2024-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he will text you as soon as he's on the bus
உதாரணங்கள் எளிய நிகழ்காலம்
Letzte Aktualisierung: 2014-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kindly take necessary action for as soon as possible
தயவுசெய்து அளவுத்திருத்தத்திற்கு தேவையான நடவடிக்கை எடுங்கள்
Letzte Aktualisierung: 2023-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
please find the attached lpo for dosing pump and to delivered as soon as possible.
ஆன்லைன் இலக்கணம் சரிபார்ப்பு
Letzte Aktualisierung: 2017-06-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
thank you for your message. we're unavailable right now, but will respond as soon as possible.
என்னால் முடிந்தவரை விரைவில் பதிலளிப்பேன்
Letzte Aktualisierung: 2022-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
dear customer, we regret to inform you that our services are currently experiencing disruptions and we are working to fix this as soon as possible. we apologize for any inconvenience caused and appreciate your patience. mahindra finance
அன்பார்ந்த வாடிக்கையாளரே, எங்கள் சேவைகள் தற்போது இடையூறுகளை சந்தித்து வருகின்றன என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பதில் வருந்துகிறோம், இதை விரைவில் சரிசெய்ய நாங்கள் பணியாற்றி வருகிறோம். ஏதேனும் அசௌகரியத்திற்கு வருந்துகிறோம், உங்கள் பொறுமையைப் பாராட்டுகிறோம். மஹிந்திரா ஃபைனான்ஸ்
Letzte Aktualisierung: 2024-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by this letter i want to bring your attention in the matter that our examinations are near and the supply of electricity in our town is not proper somany times we asked to electricity department but they do not take any action so here we request to you for take action as soon as possible.
by this letter i want to bring your attention in the matter that our examinations are near and the supply of electricity in our town is not proper somany times we asked to electricity department but they do not take any action so here we request to you for take action as soon as possible.
Letzte Aktualisierung: 2020-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in continuation to your last contact to know the status of your order with order id od119089522218545000. we're sorry to let you know that there has been an unexpected delay in having your order delivered. we are working closely with the service providers to get this sorted and we will get back to you as soon as possible. we look forward to your continued trust and support.
ஆர்டர் ஐடி od119089522218545000 உடன் உங்கள் ஆர்டரின் நிலையை அறிய உங்கள் கடைசி தொடர்புக்கு தொடர்ச்சியாக. உங்கள் ஆர்டரை வழங்குவதில் எதிர்பாராத தாமதம் ஏற்பட்டுள்ளது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வருந்துகிறோம். இதை வரிசைப்படுத்த நாங்கள் சேவை வழங்குநர்களுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றி வருகிறோம், விரைவில் நாங்கள் உங்களிடம் வருவோம். உங்கள் தொடர்ச்சியான நம்பிக்கையையும் ஆதரவையும் எதிர்பார்க்கிறோம்.
Letzte Aktualisierung: 2020-07-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
only those who listen will respond [to you]. as for the dead, allah will resurrect them, then they will be brought back to him.
(சத்தியத்திற்கு) செவிசாய்ப்போர்தாம் நிச்சயமாக உம் உபதேசத்தை ஏற்றுக் கொள்வார்கள்; (மற்றவர்கள் உயிரற்றவர்களைப் போன்றோரே!) இறந்தவர்களை அல்லாஹ் உயிர்ப்பித்து எழுப்புவான்; பின்னர் அவனிடமே அவர்கள் மீட்டப்படுவார்கள்.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do you feel secure that we will not drive you back to the sea, send a fierce gale to you, and cause you to drown because of your disbelief when you would not be able to find anyone who would intercede for you with us?
அல்லது, அவன் மீண்டும் ஒரு தடவை அக்கடலில் உங்களை மீளச் செய்து, (எல்லாவற்றையும்) முறித்துத் தள்ளும் புயல் காற்றை உங்கள் மீதனுப்பி, நீங்கள் நிராகரித்ததற்காக உங்களை மூழ்கடித்து விடமாட்டான் என்றும் நீங்கள் அச்சந்தீர்ந்து இருக்கிறீர்களா? (அப்படி நேர்ந்தால் ஏன் இவ்விஷயத்தை அவ்வாறு செய்தோம் என) நம்மைத் தொடர்ந்து உங்களுக்கு(க் கேட்போர்) எவரையும் காணமாட்டீர்கள்.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we will make the rejectors of our revelations suffer in hell fire. as soon as the fire destroys their skins, we will give them new skins so that they may suffer more of the torment. god is majestic and all-wise.
யார் நம் வேதவசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களை நாம் நிச்சயமாக நரகத்தில் புகுத்தி விடுவோம்;. அவர்கள் தோல்கள் கருகிவிடும் போதெல்லாம் அவையல்லா (வேறு) தோல்களை, அவர்கள் வேதனையைப் (பூரணமாக) அனுபவிப்பதற்கென, அவர்களுக்கு நாம் மாற்றிக் கொண்டே இருப்போம் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவனாகவும் ஞானமுள்ளவனாகவும் இருக்கின்றான்.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
our auditor is now engaged in their annual audit. can you confirm the details of the amount as on 31st march 2020. our company ledger report is attached. if you agree to this balance amount, please sign and send it to us. please share your accounts ledger report as soon as possible.
to. xxxxx. sub : balance confirmation as on 31st march 2020. dear accounts dept, our auditor is now engaged in their annual audit. can you confirm the details of the amount as on 31st march 2020. our company ledger report is attached. if you agree to this balance amount, please sign and send it to us. please share your accounts ledger report as soon as possible.
Letzte Aktualisierung: 2020-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and we revealed to musa's mothers, saying: give him suck, then when you fear for him, cast him into the river and do not fear nor grieve; surely we will bring him back to you and make him one of the apostles.
நாம் மூஸாவின் தாயாருக்கு; "அவருக்கு (உன் குழந்தைக்குப்) பாலூட்டுவாயாக அவர் மீது (ஏதம் ஆபத்து வரும் என்று) நீ பயப்படுவாயானால், அவரை ஆற்றில் எறிந்து விடு - அப்பால் (அவருக்காக) நீ பயப்படவும் வேண்டாம், துக்கப்படவும் வேண்டாம்; நிச்சயமாக நாம் அவரை உன்னிடம் மீள வைப்போம்; இன்னும், அவரை (நம்) தூதர்களில் ஒருவராக்கி வைப்போம்" என்று வஹீ அறிவித்தோம்.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and on the day when we will raise up in every people a witness against them from among themselves, and bring you as a witness against these-- and we have revealed the book to you explaining clearly everything, and a guidance and mercy and good news for those who submit.
இன்னும், ஒவ்வொரு சமூகத்திலும் அ(ந்த சமூகத்த)வர்களிலிருந்தே அவர்களுக்கு எதிர்சாட்சியை அவர்களுக்கு எதிராக, எழுப்பி அந்நாளில், உம்மை இவர்களுக்கு (உம்மை நிராகரிக்க முற்படும் இம்மக்களுக்கு) எதிராகச் சாட்சியாக நாம் கொண்டு வருவோம்; மேலும், இவ்வேதத்தை ஒவ்வொரு பொருளையும் தெளிவாக்குகிறதாகவும், நேர்வழி காட்டியதாகவும், ரஹ்மத்தாகவும், முஸ்லிம்களுக்கு நன்மாராயமாகவும் உம்மீது நாம் இறக்கி வைத்திருக்கிறோம்.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there are some who listen to you; but as soon as they go from you they say to those who were given knowledge: "what is this he is saying now?" they are those whose hearts have been sealed by god, and they follow their own lusts.
இன்னும், அவர்களில் உம்மைச் செவிமடுப்பவர்களும் இருக்கின்றனர்; ஆனால் அவர்கள் உம்மை விட்டு வெளியேறியதும், எவர்களுக்கு (வேத) ஞானம் அருளப் பெற்றதோ அவர்களைப் பார்த்து "அவர் சற்று முன் என்ன கூறினார்?" என்று (பரிகாசமாகக்) கேட்கின்றனர்; இத்தகையோரின் இருதயங்களின் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டுவிட்டான். மேலும் இவர்கள், தங்கள் மனோ இச்சைகளையே பின்பற்றுகின்றனர்.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung