Sie suchten nach: without a video call the day will never end (Englisch - Tamilisch)

with or without a conversation our bond never end
எங்கள் பிணைப்பு ஒருபோதும் முடிவடையாது என்று நம்புகிறேன்

our bond will never end
எங்கள் பிணைப்பு ஒருபோதும் முடிவடையாது என்று நம்புகிறேன்

can i make a video call
நான் வீடியோ அழைப்பு செய்ய முடியுமா

will do a video call later
will do a video call later

my love for this song will never end
உன் மீதான என் காதல் முடிவடையாது

tommarow evng i will make a video call
நான் இப்போதே உன்னை கட்டிப்பிடித்து தூங்க விரும்புகிறேன்

my love for this song will never end at all
இந்தப் பாடலின் மீதான என் காதல் ஒருபோதும் தீராது

boys not touching their hair in a video call
சிறுவன் வீடியோ அழைப்பில் தலைமுடியைத் தொடவில்லை

indeed this is our sustenance, which will never end.
"நிச்சயமாக இவை நம்முடைய கொடையாகும்; இதற்கு (என்றும்) முடிவே இராது" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).

i hope this bond between us will never end once again happy birthday
எங்களுக்கிடையேயான இந்த பிணைப்பு ஒருபோதும் முடிவடையாது என்று நம்புகிறேன்

except those who believed and did good deeds – for them is a reward that will never end.
எவர்கள் ஈமான்கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைத் தவிர - அவர்களுக்கு முடிவேயில்லாத நற்கூலி உண்டு.

and we used to call the day of judgment a lie;
"இந்த நியாயத் தீர்ப்பு நாளை நாங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருந்தோம்.

those who believe in god and the last day will never ask you to exempt them from striving with their wealth and their lives, god best knows the righteous,
அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாளின் மீதும் ஈமான் கொண்டவர்கள், தங்கள் பொருட்களையும் உயிர்களையும் அர்ப்பணம் செய்து, போர் புரியாமலிருக்க உம்மிடம் அனுமதி கேட்கவேமாட்டார்கள் - பயபக்தியுடையவர்களை அல்லாஹ் நன்கு அறிவான்.

they will never be able to escape from it. would that you knew what the day of judgment is!
நியாயத் தீர்ப்பு நாள் என்ன வென்று உமக்கு அறிவிப்பது எது?

they will be told on the day of judgment, "regret will never be of any benefit to you. you have done injustice to your souls and you will share the torment".
(அப்போது) "நீங்கள் அநியாயம் செய்த படியால் இன்று உங்களுக்கு நிச்சயமாக யாதொரு பயனும் ஏற்படாது நீங்கள் வேதனையில் கூட்டாளிகளாக இருப்பீர்கள்" (என்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும்).

god will call the unbelievers on the day of judgment and ask them, "where are your idols in which you had faith?
இன்னும் (அல்லாஹ்) அவர்களை அழைக்கும் நாளில்; "எனக்கு இணையானவர்கள் என்று நீங்கள் எண்ணியிருந்தீர்களே அவர்கள் எங்கே?" என்று கேட்பான்.

the day will surely come when we shall gather the god-fearing like [honoured] guests before the compassionate god
அர்ரஹ்மானாகிய நம்மிடத்தில் பயபக்தியுடையவர்களை நாம் கூட்டமாக ஒன்று சேர்க்கும் நாளில்;

and this life of the world is only amusement and play! verily, the home of the hereafter, that is the life indeed (i.e. the eternal life that will never end), if they but knew
இன்னும், இவ்வுலக வாழ்கை வீணும் விளையாட்டுமேயன்றி வேறில்லை - இன்னும் நிச்சயமாக மறுமைக்குரிய வீடு திடமாக அதுவே (நித்தியமான) வாழ்வாகும் - இவர்கள் (இதை) அறிந்திருந்தால்.

those who believe in allah and the last day will never ask your leave to be excused from striving (in the cause of allah) with their belongings and their lives. allah fully knows the god-fearing.
அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாளின் மீதும் ஈமான் கொண்டவர்கள், தங்கள் பொருட்களையும் உயிர்களையும் அர்ப்பணம் செய்து, போர் புரியாமலிருக்க உம்மிடம் அனுமதி கேட்கவேமாட்டார்கள் - பயபக்தியுடையவர்களை அல்லாஹ் நன்கு அறிவான்.

the day [will come] when every soul will come pleading for itself and every soul will be recompensed fully for what it has done, and they will not be wronged.
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் தனக்காக வாதாட முற்படும் அந்நாளில், ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அது செய்(து வந்)ததற்குரிய கூலி முழுமையாகக் கொடுக்கப்படும் அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.