Sie suchten nach: shining (Englisch - Thai)

it is the shining star --
คือดวงดาวที่ประกายแสง

and we made a shining lamp,
และเราได้ทำให้มีดวงประทีปหนึ่งที่มีแสงสว่างจ้า

the very brightly shining star!
คือดวงดาวที่ประกายแสง

(the sun) as a shining torch
และเราได้ทำให้มีดวงประทีปหนึ่งที่มีแสงสว่างจ้า

and placed therein a hot, shining lamp,
และเราได้ทำให้มีดวงประทีปหนึ่งที่มีแสงสว่างจ้า

(on the day) when the sun is made to cease shining,
เมื่อดวงอาทิตย์ถูกม้วนดับแสงลง

a preacher for god by his permission and as a shining torch.
และเป็นผู้เรียกร้องเชิญชวนไปสู่อัลลอฮฺ ตามพระบัญชาของพระองค์ และเป็นดวงประทีปอันแจ่มจรัส

some faces that day shall be nadirah (shining and radiant).
ในวันนั้นหลาย ๆ ใบหน้าจะเบิกบาน

blessed is he who appointed houses in the sky and set in it a lamp and a shining moon.
ความจำเริญยิ่งแด่พระผู้ทรงทำให้ชั้นฟ้ามีหมู่ดวงดาว และได้ทรงทำให้มีตะเกียง ในนั้น และดวงจันทร์มีแสงนวล

and he drew out his hand, and it appeared [shining] white to the beholders.
และได้ดึงมือของเขาออกมาเป็นสีขางแก่บรรดาผู้มองดู

and he drew forth his hand, and it appeared [shining] white to the beholders.
“และเขาได้ชักมือของเขาออก แล้วทันมันก็ขาว แก่บรรดาผู้ที่มองดูกัน”

he was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
ยอห์นเป็นโคมที่จุดสว่างไสว และท่านทั้งหลายก็พอใจที่จะชื่นชมยินดีชั่วขณะหนึ่งในความสว่างของยอห์นนั้

and those whose faces will be shining, are in the mercy of allah; they will abide in it forever.
และส่วนบรรดาผู้ที่ใบหน้าของพวกเขาขาวผ่องนั้น เขาจะอยู่ในความเมตตา ของอัลลอฮ์ โดยที่พวกเขาจะอยู่ในความเมตตานั้นตลอดกาล

and place your hand in your armpit, it will come forth shining white, without blemish. this is another sign of allah,
“และจงเอามือของเข้าซุกเข้าไปใต้รักแร้แล้วเอามันออกมามันจะมีสภาพขาวประกาย ปราศจากอันตรายใด ๆ มันเป็นอีกสัญญาณหนึ่ง

and he drew his hand (out of his armpit) and lo! it had become a shining object to the beholders.
และได้ดึงมือของเขาออกมาเป็นสีขางแก่บรรดาผู้มองดู

did they not perceive that we had made the night so that they may repose in it and made the day clear and shining. surely there are signs in this for those who believe.
พวกเขามิได้พิจารณาดูหรือว่า แท้จริงเราได้ให้กลางคืนไว้สำหรับพวกเขาได้พักผ่อน และกลางวันให้เห็นแสงสว่าง แท้จริงในการนั้นย่อมเป็นสัญญาณมากหลายสำหรับหมู่ชนผู้ศรัทธา

with goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains:
ถ้วยภาชนะใหญ่ และแก้วที่มีหู และจอกใส่สุราที่ไหลรินมา

put your hand under your armpit: it will come out [shining] white, without any blemish. this shall be another sign.
“และจงเอามือของเข้าซุกเข้าไปใต้รักแร้แล้วเอามันออกมามันจะมีสภาพขาวประกาย ปราศจากอันตรายใด ๆ มันเป็นอีกสัญญาณหนึ่ง

and he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
เขาทอแสงเหมือนแสงอรุณ เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น คือรุ่งเช้าที่ไม่มีเมฆ ซึ่งเมื่อภายหลังฝน กระทำให้หญ้างอกออกจากดิน

they will be admitted to the gardens of eden wherein streams flow. they will rest on soft couches, decked with bracelets of gold and clothed in green silk garments and shining brocade. how blissful is such a reward and resting place!
ชนเหล่านั้นแหละ สำหรับพวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์หลากหลายเป็นที่พำนัก มีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน ณ เบื้องล่างของพวกเขา ในสวนสวรรค์พวกเขาจะได้ประดับกำไลทอง และสวมอาภรณ์สีเขียวทำด้วยผ้าไหมละเอียดและผ้าไหมหยาบนอนเอกเขนกบนเตียงในสวรรค์ เป็นการตอบแทนที่ดียิ่งและเป็นพำนักที่ดีเยี่ยม