Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nothing to move
ไม่มีแบบอักษรที่จะย้าย
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nothing to delete
ไม่มีอะไรที่จะลบ
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nothing to print.
ไม่มีสิ่งที่จะพิมพ์
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nothing to spell check.
ไม่มีอะไรให้ตรวจคำสะกด
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is nothing to avert it.
ไม่มีผู้ใดจะเบี่ยงเบนมันได้
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nothing to be done for folder "sent"
ไม่มีอะไรจะทำในโฟลเดอร์ "ข่าวที่ส่งแล้ว" collection of article headers
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nothing to be done for folder "drafts"
ไม่มีอะไรจะทำในโฟลเดอร์ "ข่าวร่าง"
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nothing to print for sheet(s) %1.
ไม่มีสิ่งที่จะพิมพ์สำหรับแผ่นงาน% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o my servants, you have nothing to fear on that day, nor will you grieve.
โอ้ปวงบ่าวของข้าเอ๋ย ไม่มีความหวาดกลัวอันใดแก่พวกเจ้าในวันนี้ และพวกเจ้ามิต้องเศร้าสลดใจ
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and you have nothing to lose if he does not become pure.
และไม่ใช่หน้าที่ของเจ้า การที่เขาไม่ซักฟอก
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh, surely the friends of allah have nothing to fear, nor shall they grieve -
พึงทราบเถิด ! แท้จริง บรรดาคนที่อัลลอฮ์รักนั้น ไม่มีความหวาดกลัวใด ๆ แก่พวกเขาและพวกเขาจะไม่เศร้าโศกเสียใจ
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(it will be said to them): “my servants, today you have nothing to fear or regret,
โอ้ปวงบ่าวของข้าเอ๋ย ไม่มีความหวาดกลัวอันใดแก่พวกเจ้าในวันนี้ และพวกเจ้ามิต้องเศร้าสลดใจ
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned?
แน่นอนกาลเวลาที่ยาวนานได้เกิดขึ้นแก่มนุษย์ เมื่อเขามิได้เป็นสิ่งที่ถูกกล่าวถึงเลย
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we delivered those who believed and were wont to fear.
และเราได้ช่วยบรรดาผู้ศรัทธา และพวกเขาเป็นผู้ยำเกรง ให้รอดพ้น
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we rescued those who accepted faith and used to fear.
และเราได้ช่วยบรรดาผู้ศรัทธา และพวกเขาเป็นผู้ยำเกรง ให้รอดพ้น
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for a friend of mine in his journey is come to me, and i have nothing to set before him?
เพราะเพื่อนของฉันคนหนึ่งเพิ่งเดินทางมาหาฉัน และฉันไม่มีอะไรจะให้เขารับประทาน
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
surely those who said: “our lord is allah” and then remained steadfast shall have nothing to fear nor to grieve.
แท้จริงบรรดาผู้ที่กล่าวว่า อัลลอฮฺคือ พระเจ้าของพวกเรา แล้วพวกเขาก็ยืนหยัด (ปฏิบัติ) ตามคำกล่าวนั้น จะไม่มีความหวาดกลัวใด ๆ แก่พวกเขา และพวกเขาก็จะไม่เศร้าสลดใจ
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then i will guide you to your lord that you may come to fear him.'"
และจะให้ฉันนำท่านไปสู่พระเจ้าของท่านไหม ? เพื่อท่านจะได้ยำเกรง
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
for that they used not to fear any account (for their deeds),
เพราะพวกเขามิได้หวังว่าจะมีการชำระสอบสวน
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
believers, jews, sabaeans and christians, whoever believes in god and the last day and does what is right, shall have nothing to fear nor shall they grieve.
แท้จริงบรรดาผู้ที่ศรัทธา และบรรดาผู้ที่เป็นยิว และพวกซอบิอูน และบรรดาผู้ที่เป็นคริสต์นั้น ผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และวันปรโลกและประกอบสิ่งที่ดีงามแล้ว ก็ไม่มีความกลัวใด ๆ แก่พวกเขา และทั้งพวกเขาก็จะไม่สียใจ
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: