Sie suchten nach: who has no bias, you know (Englisch - Tibetisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Tibetisch

Info

Englisch

but a person who has done wrong finds no serenity,

Tibetisch

སེམས་ཅན་སྡིག་པའི་ལས་བྱས་པས་ནི་

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

“fool! what do you know?”

Tibetisch

བླུན་པོ་ཁྱོད་ཅི་ཤེས་ཞེས་

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

and said, ‘elders, do you know who i am?’“

Tibetisch

སྨྲས་པ། གནས་བརྟན་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་བདག་སུ་ལགས་པ་མཁྱེན་ཏམ།

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

this link cannot be used, because it has no target.

Tibetisch

སྦྲེལ་མཐུད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་དམིགས་ཡུལ་མི་འདུག

Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

they know and see who has fallen, who has flourished, who hurts,

Tibetisch

གང་ན་ཉམས་པར་གྱུར། གང་ནི་འཕེལ་བར་གྱུར། གང་ནི་གནོད་པར་གྱུར།

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

declared that if any monk, who has the same training as other monks,

Tibetisch

དགེ་སློང་གང་དགེ་སློང་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་བསླབ་པ་མཚུངས་པར་གྱུར་པས་

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.

Tibetisch

nautilus ལ་ཡིག་སྣོད་འདི་སྟོན་ནུས་པའི་ཡིག་ཆའི་ལྟ་ཀློག་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག

Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

having killed his father, he left, trembling like a man who has committed a sin.

Tibetisch

དེས་ཕ་བསད་ནས་སོང་བ་དང་སེམས་ཅན་སྡིག་པའི་ལས་བྱས་པ་འདར་བས་

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

a monk who has passed one year should not allow going forth, should not grant ordination,

Tibetisch

དེ་ལྟ་བས་ན་ལོ་གཅིག་ལོན་པས་རབ་ཏུ་དབྱུང་བར་མི་བྱ། བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་མི་བྱ།

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

he thought, “it is because of the being who has entered her womb.”

Tibetisch

འདི་ལྟར་འདིའི་མངལ་དུ་སེམས་ཅན་ཞུགས་པ་གང་ཡིན་པ་དེའི་མཐུ་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ། །

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

a person who has killed an arhat is one who will not flourish in the dharma and vinaya.

Tibetisch

གང་ཟག་དགྲ་བཅོམ་པ་བསད་པ་ནི་ཆོས་འདུལ་བ་འདི་ལ་མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ཅན་ཡིན་པས་

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

circling the one who has tamed his enemies i turn to the heavens and fly into the sky.”

Tibetisch

དགྲ་ཐུལ་གཡས་ནས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བྱས་ཏེ། །ལྷ་ཡི་འཇིག་རྟེན་མངོན་ཕྱོགས་མཁའ་ལ་སོང་། །

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

and for this he became known as the wanderer dīrghanakha (he who has long fingernails).

Tibetisch

དེའི་སེན་མོ་རིང་བ་རིང་བར་གྱུར་པས་དེའི་མིང་ཀུན་དུ་རྒྱུ་སེན་རིངས་ཀུན་དུ་རྒྱུ་སེན་རིངས་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

they replied, ‘yes, we know. you are but a novice who has gone forth for the perfectly awakened buddha kāśyapa.

Tibetisch

དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཤེས་ཏེ། ཁྱོད་ནི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་གི་བསྟན་པ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་དགེ་ཚུལ་ཡིན་ནོ། །

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

if one abides by that, the monk who has gone forth and been ordained in the well-proclaimed dharma and vinaya will be a genuine monk.

Tibetisch

དེ་ལ་གནས་ན་དགེ་སློང་ལེགས་པར་གསུངས་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དང་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་དགེ་སློང་གི་དངོས་པོར་འགྱུར་རོ། །

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

what is a person who is sexually impaired? one whose sex organ has been rendered impotent by disease or one who has been castrated.

Tibetisch

ཉམས་པའི་མ་ནིང་གང་ཞེ་ན། གང་གི་དབང་པོ་ནད་ཀྱིས་ཉམས་པའམ་མཚོན་གྱིས་བཅད་པའོ། །

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

then he decreed, “in the light of this, if someone approaches any of you, wishing to go forth, who has parents who are alive but have not granted him consent,

Tibetisch

བཀའ་སྩལ་པ། དེ་ལྟ་བས་ན་འགའ་ཞིག་གི་གན་དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འདོད་པ་ཕ་མ་གསོན་ཞིང་དེ་གཉིས་ཀྱིས་མ་གནང་བར་འོངས་ན་

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

‘oh! the preceptor or instructor who has served out his probation or a repeat probation should be granted a reinstatement.’

Tibetisch

ཨེ་མའོ་དགེ་འདུན་གྱིས་མཁན་པོ་དང་སློབ་དཔོན་མགུ་བར་བྱ་བ་དང་གཞི་ནས་མགུ་བར་བྱ་བ་སྤྱད་ཟིན་པ་དག་ལ་དབྱུང་བ་སྦྱིན་པར་བྱའོ་ཞེས་བརྩོན་པ་ཤས་ ཆེན་པོ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Englisch

who recited a verse: “he who has done some wrong may curb it through virtue to bring light to this life, as the sun and moon appear from behind clouds.”

Tibetisch

གང་གིས་སྡིག་པའི་ལས་བྱས་པ། །དགེ་བ་ཡིས་ནི་འགོག་བྱེད་དེ། །ཉི་ཟླ་སྤྲིན་ནས་བྱུང་བ་ལྟར། །འཇིག་རྟེན་འདིར་ནི་དེར་སྣང་འགྱུར། །

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Nt@esukhia.org

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
7,793,932,237 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK