Google fragen

Sie suchten nach: ascertained (Englisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Tschechisch

Info

Englisch

Identity ascertained?

Tschechisch

totožnost určena?;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

The piston speed is easily ascertained.

Tschechisch

Rychlost pohybu pístu se dá zjistit snadno.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Sufficient antioxidative protection has to be ascertained.

Tschechisch

Musí být zajištěna dostatečná ochrana proti oxidaci.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Date of check where infringement has been ascertained

Tschechisch

Datum kontroly, během níž bylo porušení předpisů zjištěno

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Member State in which infringement was ascertained

Tschechisch

Členský stát, v němž bylo porušení předpisů zjištěno

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

- the items of charge ascertained on that date,

Tschechisch

- základy pro vyměření cla zjištěné k tomuto dni,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

The gaps ascertained by the Commission must be filled.

Tschechisch

Mezery, které Komise zjistila, je třeba vyplnit.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

in the latter case the area ascertained shall be used;

Tschechisch

v tomto posledním případě se bere v úvahu zjištěná plocha;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The reaction to changes ascertained must be considered and prompt.

Tschechisch

Reakce na zjištěné změny musí být promyšlená a včasná.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

In other samples the same binding medium was ascertained.

Tschechisch

U dalších vzorků bylo zjištěno totéž pojidlo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

To be ascertained: the relationship between taxes and wages.

Tschechisch

Je zjistit poměr mezi daněmi a mzdou.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

It should be ascertained that electric cooling fans are not operating.

Tschechisch

Je třeba zajistit, aby nepracovaly elektrické chladicí ventilátory.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

EBV serology should be ascertained before starting administration of belatacept.

Tschechisch

Sérologie EBV by se má ověřit před zahájením podávání belataceptu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Deficiencies were ascertained in five out of the eleven audited projects.

Tschechisch

Nedostatky byly zjištěny u pěti z jedenácti kontrolovaných akcí.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The alarm daemon writes the ascertained changes to a database.

Tschechisch

Alarmový démon zapisuje zjištěné změny do databáze.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Their political dynamic cannot be ascertained via their demands.

Tschechisch

Jejich politickou dynamiku nelze odvodit z jejich požadavků.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Moreover, the reversibility of renal toxicity cannot be fully ascertained.

Tschechisch

Kromě toho není možné plně zaručit reverzibilitu renální toxicity.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Number of supposed illegal shipments ascertained during these checks:

Tschechisch

Počet předpokládaných nedovolených přeprav zjištěných v rámci těchto kontrol:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

The decision ascertained in detail whether or not an advantage was conferred.

Tschechisch

Za tím účelem rozhodnutí posuzuje, zda z něj vyplývá zvýhodnění, či ne.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

It was ascertained that the rate of transformation is strongly dependent on temperature.

Tschechisch

Bylo zjištěno, že rychlost transformace je silně závislá na teplotě.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK