Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(fr) mr president, the great catholic philosopher chesterton said that the modern world was full of christian ideas gone mad.
(fr) vážený pane předsedající, velký katolický filozof chesterton řekl, že moderní svět je plný křesťanských idejí, které se vymkly rozumu.
the english writer g.k. chesterton once wrote, “the disadvantage of men not knowing the past is that they do not know the present.”
anglický spisovatel g. k. chesterton kdysi napsal: „nevýhodou lidí, kteří neznají minulost, je, že neznají přítomnost.“
after he got his parents and sister out of germany, and settled them in a house in chesterton road, we became very friendly; i was often at their house, and they used to come to ours.
poté, co mu ty jeho rodiče a sestra z německa, a usadil je do domu v chesterton road, jsme se stali velmi přátelský, byl jsem často v jejich domě, a kdysi přijít na naše.
it is all a matter of my own choice, as summed up in one of my favorite quotes (by g. k. chesterton): ‘an adventure is only an inconvenience rightly considered.
je to všechno otázka mé vlastní volby, jak shrnul v jednom z mých oblíbených citátů (o gilbert keith chesterton): “dobrodružství je jen nepříjemnost právem považován.