Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the main purpose of his new constitution is its preamble, which enshrines kosovo as an inalienable part of serbia.
hlavním smyslem jeho nové ústavy je přitom preambule, která označuje kosovo za nezadatelnou součást srbska.
when the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.
jakmile vyprší pětiletá lhůta legálního pobytu, přistěhovalec automaticky získává nezadatelné právo na pobyt trvalý.
5.16 the eesc recalls that the right to vote is an inalienable human right recognised by the un crpd for all people with disabilities.
5.16 ehsv připomíná, že volební právo je nezcizitelné lidské právo, které úmluva osn považuje za právo všech osob se zdravotním postižením.
creditors have the inalienable and acknowledged right to exercise their veto, once the notice/draft terms of merger have been published.
věřitelé mají uznané a neodvolatelné právo vyjádřit nesouhlas s oznámením nebo návrhem fúze ihned po zveřejnění.
as to the nuclear issue, iran should try to switch from the language of “inalienable rights” to one of pragmatic solutions.
co se týče jaderné otázky, Írán by měl od jazyka „nezcizitelných práv“ přejít k jazyku pragmatických řešení.
whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
u vědomí toho, že uznání přirozené důstojnosti a rovných a nezcizitelných práv členů lidské rodiny je základem svobody, spravedlnosti a míru ve světě,