You searched for: inalienable (Engelska - Tjeckiska)

inalienable
statut

inalienable rights
nezadatelná práva

his rights are inalienable.
jeho práva jsou nezadatelná.

it is inalienable and eternal.
moc je nezadatelná a věčná.

the compulsory control by the european parliament is inalienable.
povinná kontrola ze strany evropského parlamentu je nezadatelná.

human rights are inalienable, indivisible and universally applicable.
lidská práva jsou nezadatelná, nedělitelná a všeobecně platná.

• those of its creator fitted with certain inalienable rights.
• ti z jeho tvůrce vybaven určitými nezadatelná práva.

the right of israel to exist in peace and security is inalienable.
právo izraele na mírovou existenci je nezadatelné.

indeed, no less than privacy, physical safety is also an inalienable right.
vskutku, nejen ochrana soukromí, ale i fyzická bezpečnost jsou nezcizitelným právem člověka.

foremost among these are human dignity and the defence of inalienable human rights.
jde především o lidskou důstojnost a obranu nezadatelných lidských práv.

london, in particular, has no inalienable right to be a global financial center.
obzvlášť londýn nemá žádné nezcizitelné právo na funkci světového finančního centra.

the right to an impartial tribunal is inalienable and cannot be waived like a procedural guarantee.
právo na nestranný soud je nezcizitelné a nelze se jej vzdát podobně jako procesní záruky.

for in every democracy the excluded retain certain inalienable rights, including the right to vote.
neboť v každé demokracii mají i vyloučení svá určitá nezcizitelná práva, včetně práva hlasovacího.

the main purpose of his new constitution is its preamble, which enshrines kosovo as an inalienable part of serbia.
hlavním smyslem jeho nové ústavy je přitom preambule, která označuje kosovo za nezadatelnou součást srbska.

when the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.
jakmile vyprší pětiletá lhůta legálního pobytu, přistěhovalec automaticky získává nezadatelné právo na pobyt trvalý.

1,400 million acres are to be “preserved as the inalienable communal property of all mankind”.
1400 milionů akrů má „zůstat zachováno celému lidstvu jako nezcizitelný společný majetek“.

5.16 the eesc recalls that the right to vote is an inalienable human right recognised by the un crpd for all people with disabilities.
5.16 ehsv připomíná, že volební právo je nezcizitelné lidské právo, které úmluva osn považuje za právo všech osob se zdravotním postižením.

creditors have the inalienable and acknowledged right to exercise their veto, once the notice/draft terms of merger have been published.
věřitelé mají uznané a neodvolatelné právo vyjádřit nesouhlas s oznámením nebo návrhem fúze ihned po zveřejnění.

as to the nuclear issue, iran should try to switch from the language of “inalienable rights” to one of pragmatic solutions.
co se týče jaderné otázky, Írán by měl od jazyka „nezcizitelných práv“ přejít k jazyku pragmatických řešení.

whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
u vědomí toho, že uznání přirozené důstojnosti a rovných a nezcizitelných práv členů lidské rodiny je základem svobody, spravedlnosti a míru ve světě,