Sie suchten nach: omnibox (Englisch - Tschechisch)

you can type in both searches and web addresses in chrome's combined search and address bar, known as the omnibox.
chrome využívá pole omnibox, které v sobě kombinuje vyhledávací pole a adresní řádek.

that's why chrome just has one box – the omnibox – where you can both search the web and navigate to sites.
proto má chrome jen jedno pole zvané omnibox, pomocí kterého lze hledat na webu i přecházet na webové stránky.

why go to youtube.com first and then search for a video? just type youtube.com into the omnibox and hit tab to search youtube directly.
proč byste museli nejprve přecházet na youtube.com a poté hledat video? stačí, když do omniboxu zadáte dotaz youtube.com, stisknete klávesu tab a můžete na youtube vyhledávat přímo.

if you accept a predicted query or url, chrome may send that information from the browser to your default search engine as well. learn more about disabling server predictions in the omnibox and google's logging policies for omnibox predictions.
pokud se rozhodnete předpokládaný dotaz nebo adresu použít, chrome může z prohlížeče do výchozího vyhledávače odeslat i tuto informaci. další informace o vypnutí předpokládaných dotazů navrhovaných serverem v omniboxu a zásadách protokolování předpokládaných dotazů v omniboxu společnosti google.

if you are using a mobile version of chrome, and you have granted your android device or chrome on ios permission to access your location, then chrome may use your location for google location-enabled services, including for example enhancing omnibox searches.
pokud používáte mobilní verzi prohlížeče chrome a udělili jste svému zařízení android nebo aplikaci chrome v zařízení ios oprávnění k používání vaší polohy, může chrome pro služby google, které využívají údaje o poloze (například včetně vylepšení vyhledávání v omniboxu), použít vaši polohu.