Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in more than half of the reported cases, treatment with pis was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
léčba pi pokračovala nebo byla obnovena u více než poloviny hlášených případů, pokud došlo k jejímu ukončení.
in more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
ve více než polovině těchto případů však bylo v léčbě proteázovými inhibitory dále pokračováno, či byla tato léčba po přerušení opět zahájena.
where border control at internal borders is reintroduced, the relevant provisions of title ii shall apply mutatis mutandis.
je-li znovu zavedena ochrana vnitřních hranic, použijí se obdobně příslušná ustanovení hlavy ii.
'exit from the community subject to duty - goods intended to be reintroduced into the territory of the community.`
"výstup z území společenství podléhá clu – zboží určeno k návratu na celní území společenství".
'exit from the community subject to restrictions - goods intended to be reintroduced into the territory of the community`,
"výstup z celního území společenství podléhá omezením – zboží určeno k návratu na celní území společenství",
appropriation to reserves shall cease once reserves reach 10 % of subscribed capital and shall be reintroduced if the reserves fall below 10 % of subscribed capital.
tvorba rezerv končí dosažením hodnoty 10 % upsaného základního kapitálu a obnovuje se, jestliže rezervy klesnou pod 10 % upsaného základního kapitálu.