Hai cercato la traduzione di reintroduced da Inglese a Ceco

reintroduced
reintrodukce

whereas the preferential customs duty should be reintroduced,
že preferenční celní sazba by měla být znovu zavedena,

field monitoring should be reintroduced on a selective basis.
na základě výběru vzorků by měly být opětovně zavedeny kontroly na místě.

in some instances, the reaction reoccurred when tysabri was reintroduced.
v několika případech došlo k opětovnému výskytu těchto reakcí poté, co byl přípravek tysabri znovu nasazen.

at the beginning of 1999, the chinese authorities reintroduced the quota.
začátkem roku 1999 čínské orgány kvótu znovu zavedly.

provisions to be applied where border control is reintroduced at internal borders
ustanovení, která se použijí v případě znovuzavedení ochrany vnitřních hranic

after 3 months they reintroduced the “coke’s original formula”.
po 3 měsících znovu na “”koks původní vzorec””.

free text books and school meals for all primary school children should be reintroduced.
měly by se znovu zavést učebnice i stravování ve školní jídelně pro všechny děti na základních školách zdarma.

ketoconazole hra can be reintroduced thereafter at a lower dose (see section 4.4);
pak lze podávání přípravku ketoconazole hra obnovit v nižší dávce (viz bod 4.4);

the products are reintroduced from storage into the market for human consumption at a later stage;
produkty jsou z uskladnění později znovu uvedeny na trh k lidské spotřebě;

in more than half of the reported cases, treatment with pis was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
léčba pi pokračovala nebo byla obnovena u více než poloviny hlášených případů, pokud došlo k jejímu ukončení.

in more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
ve více než polovině těchto případů však bylo v léčbě proteázovými inhibitory dále pokračováno, či byla tato léčba po přerušení opět zahájena.

where border control at internal borders is reintroduced, the relevant provisions of title ii shall apply mutatis mutandis.
je-li znovu zavedena ochrana vnitřních hranic, použijí se obdobně příslušná ustanovení hlavy ii.

(b) the scope of the proposed reintroduction, specifying where border control is to be reintroduced;
b) rozsah navrhovaného znovuzavedení s upřesněním, kde má být ochrana hranic znovu zavedena,

'exit from the community subject to duty - goods intended to be reintroduced into the territory of the community.`
"výstup z území společenství podléhá clu – zboží určeno k návratu na celní území společenství".

'exit from the community subject to restrictions - goods intended to be reintroduced into the territory of the community`,
"výstup z celního území společenství podléhá omezením – zboží určeno k návratu na celní území společenství",

appropriation to reserves shall cease once reserves reach 10 % of subscribed capital and shall be reintroduced if the reserves fall below 10 % of subscribed capital.
tvorba rezerv končí dosažením hodnoty 10 % upsaného základního kapitálu a obnovuje se, jestliže rezervy klesnou pod 10 % upsaného základního kapitálu.