Sie suchten nach: should be any other action taken from ... (Englisch - Tschechisch)

any other reporting action taken; and
jakékoli jiné provedené hlášení a

any other data taken from the application form;
k jakýmkoli dalším údajům uvedeným ve formuláři žádosti;

three samples should be taken from large objects.
z velkých předmětů se odeberou tři vzorky.

samples should be taken from the edge of diseased tissues.
vzorky by měly být odebrány z okraje napadených pletiv.

sludge should be taken from a properly working conventional plant.
kal by měl být odebrán z dobře fungující konvenční čistírny.

sludge should be taken from a properly working conventional treatment plant.
kal by měl být odebrán z dobře fungující konvenční čistírny.

other action taken as a consequence of checks on verified emissions reports
jiná opatření přijatá v důsledku kontrol ověřených výkazů emisí

esma and the esrb should be informed about any actions taken in this respect.
o opatřeních přijatých v tomto ohledu by měl být informován orgán pro cenné papíry a trhy a evropskou radu pro systémová rizika.

purpose-bred animals should be used in preference to animals taken from the wild.
obojživelníkům odchovaným pro účely pokusů by měla být dávána přednost před obojživelníky z volné přírody.

opacity: degree of density (readings should be taken from most dense area)
zákal: stupeň hustoty (vyšetří se nejvíce zakalené oblasti)

approximately two thirds of the total number of samples should be taken from food contact surfaces.
přibližně dvě třetiny z celkového počtu vzorků se odeberou z povrchů, které přicházejí do kontaktu s potravinami.

any person lodging a complaint should be informed of the follow-up action taken with regard to that complaint.
osoba předkládající stížnost by měla být informována o následném postupu ve věci této stížnosti.

samples should be taken from those sites where risk of microbiological contamination is most likely to occur.
vzorky se odebírají z míst, kde je riziko výskytu mikrobiální kontaminace nejpravděpodobnější.

antibiotics to prevent eye infection should be given to patients after limbal tissue has been taken from them.
pacientům je nutné po odběru limbální tkáně podat antibiotika pro prevenci oční infekce.

haemoglobin concentrations should be monitored closely during treatment and corrective action taken as necessary (see section 4.2).
během léčby je nutno pečlivě sledovat koncentrace hemoglobinu a v případě potřeby přijmout nápravná opatření (viz bod 4.2).

milk a large proportion of the milk samples should be taken from farm milk (mainly cow’s milk).
mléko velký počet vzorků mléka by měl být odebrán z mléka ze zemědělských podniků (především kravského mléka).

this should be an account of the actions taken to ensure effective operation of the national control plan.
tím by měl být výčet opatření přijatých k zajištění účinného provádění vnitrostátního plánu kontrol.

any other action not covered under point (a) or (b) of article 8
jiné akce neuvedené v čl. 8 písm. a) nebo b)

the capacity of the judicial authority which issued the warrant should be entered, taken from section (i) of the eaw,
033: měla by být uvedena způsobilost soudního orgánu, který rozkaz vydal, převzatá z písmena i) ezr,

the association committee shall propose to the association council any other action needed to ensure that the subcommittee operates properly.
výbor pro přidružení navrhuje radě přidružení veškerá další opatření nezbytná k zajištění řádného fungování podvýboru.