Sie suchten nach: slavic (Englisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Tschechisch

Info

Englisch

church slavic

Tschechisch

staroslověnskýname

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

slavic (other)

Tschechisch

slovanské jazyky, ostatní

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

(in: slavic papers no.

Tschechisch

(in: slavic papers no.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

slavic cup - the first day

Tschechisch

slavic cup - první den

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

supernatural beings in slavic folklore

Tschechisch

slovanští démoni

Letzte Aktualisierung: 2014-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

serbian is a south slavic language.

Tschechisch

srbština patří mezi jihoslovanské jazyky.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

chairman of the pro-regime belarusian slavic committee.

Tschechisch

předseda prorežimního běloruského slovanského výboru.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

"slavic review" 44.4 (winter): 647-662.

Tschechisch

"slavic review" 44.4 (winter): 647-662.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

copyright (c) 1998 by slavic research center,hokkaido university.

Tschechisch

copyright (c) 1998 by slavic research center,hokkaido university.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the original slavic settlement was built in the second half of the 12th century.

Tschechisch

původní slovanská osada byla vybudována ve druhé polovině 12. století.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

i consider the entire family called "gulas" as a slavic dish.

Tschechisch

i consider the entire family called "gulas" as a slavic dish.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

this composition will make both the body and the mind dance with jubilant slavic energy and optimism.

Tschechisch

tento dvořákův tanec vskutku roztančí tělo i mysl jásavou energií a optimismem slovanského etnika.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

a full house on the shores of lake constance welcomed this slavic repertoire with pleasure and enthusiasm.

Tschechisch

plný sál na břehu bodamského jezera přivítal slovanský repertoár s velkou radostí a nadšením.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

at that time a slavic settlement situated at the country road to Žitava started to develop into a town.

Tschechisch

v té době se slovanská osada ležící při zemské žitavské stezce začala měnit na město.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

from hotel buchlov can sprout in all directions and look forward to slavic landscapes enveloped mrs. winter.

Tschechisch

z hotelu buchlov můžete vyrážet do všech světových stran a těšit se, až slováckou krajinu zahalí paní zima.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

being at the crossroads of nordic and slavic culture has fostered the university’s commitment to internationalisation.

Tschechisch

helsinská univerzita se nachází na pomezí severských a slovanských kultur, a tato její pozice podporuje její úsilí o internacionalizaci.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

in the same time this result may help us to create an opinion to statements arguing that the r1a haplogroup points to the slavic origin.

Tschechisch

současně si ve světle těchto výsledků můžeme udělat názor na tvrzení, že haplogrupa r1a ukazuje na slovanský původ jejího nositele.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

austria responded by invading serbia, bosnia's neighbor and an "upstart" slavic power.

Tschechisch

rakousko reagovalo napadením srbska, bosenského souseda a „zbohatlické" slovanské mocnosti.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

first settlement in this region was concentrated by the ford on the left bank of the river – the first slavic settlement was established sometimes in 1200.

Tschechisch

první osídlení této oblasti bylo soustředěu brodu na protějším (druhém) břehu řeky - tam vznikla původní slovanská osada a někdy kolem roku 1200 tam u haberské zemské stezky vzniká tržní ves s kostelíkem sv. jana křtitele - (ten ji připomíná dodnes - prošel mnoha úpravami - napsledy v době baroka).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

it would also have a dampening impact on the long-term prospects for reform in belarus by creating an eastern bloc of slavic nations suspicious of the west.

Tschechisch

tlumivý účinek by to mělo i na dlouhodobé vyhlídky na reformu v bělorusku, neboť by vznikl východní blok slovanských národů nedůvěřivých vůči západu.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK