Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the european infrastructure for processing subscription/redemption (fund units) orders is fragmented.
evropská infrastruktura pro zpracování příkazů k upisování/vyplácení (jednotek fondu) je roztříštěná.
reconcile the subscription orders with the subscription proceeds, and the number of units or shares issued with the subscription proceeds received by the aif;
sesouhlasení pokynů k upsání s výnosy z upsání a sesouhlasení počtu emitovaných podílových jednotek nebo akcií s výnosy z upsání, které alternativní investiční fond získal,
moreover, to ensure that payments made by investors upon subscription have been received, the depositary should further ensure that another reconciliation is conducted between the subscription orders and the subscription proceeds.
kromě toho aby se zajistilo, že byly při upsání přijaty platby od investorů, měl by depozitář dále zajistit, aby bylo provedeno další odsouhlasení mezi pokyny k upsání a výnosy z upsání.