Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
trickle irrigation
kapková závlaha
Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you may see some liquid trickle out from under the cap, as the air has been expelled out of the pen.
to je normální.
but recognize the argument favoring openness for what it is: trickle-down institutional reform.
ale posuďme argument zvýhodňující otevřenost za to, co je: pozvolné a postupné prosazování institucionální reformy.
trickle-down economics does not work: an increase in gdp can actually leave most citizens worse off.
ekonomika stékajících kapek nefunguje: i při zvýšení hdp si většina občanů může ve skutečnosti pohoršit.
older theories taught trickle down economics: that the best way to help the poor is “to grow the economy.”
starší teorie učily o dotační ekonomice, totiž že nejlepší cestou, jak pomoci chudým, je „pomáhat ekonomice růst“.
it may no longer be “politically correct” to ignore the poor, and few nowadays openly advocate trickle down economics.
v dnešní době už není „politicky korektní“ ignorovat chudobu a jen málokdo se proto v současnosti otevřeně zastává dotační ekonomiky.
support to partner governments should not merely trickle down from a political demand but should also respond to proper analysis of a country’s latent comparative advantage.
podpora partnerských vlád by neměla vycházet pouze z politické poptávky, nýbrž by se také měla zakládat na řádné analýze skryté komparativní výhody dané země.