Sie suchten nach: you did on that occasion (Englisch - Tschechisch)

we failed on that occasion.
tehdy jsme selhali.

on that occasion, the member states:
při této příležitosti členské státy:

i was also the rapporteur on that occasion.
i při této příležitosti jsem byla zpravodajkou.

on that occasion lord palmerston solemnly declared:
při této příležitosti lord palmerston slavnostně prohlásil:

on that occasion, the commission shall also assess:
komise při této příležitosti rovněž posoudí:

on that occasion, the modified restructuring plan was discussed.
při této příležitosti byl projednán pozměněný plán restrukturalizace.

the commission should consult the committee on that occasion.
komise by při této příležitosti měla konzultovat výbor.

there was broad consensus on the draft on that occasion.
návrh znění paktu doznal při této příležitosti široké shody.

on that occasion, the issue of minorities in pakistan was raised.
při té příležitosti byla vznesena otázka menšin v pákistánu.

the supervisor requested on that occasion some adjustments that have been accepted by emsa.
při té příležitosti inspektor požádal, aby agentura emsa přijala některé úpravy.

on that occasion, the council held a public debate on the whole package.
při té příležitosti rada uspořádala veřejnou rozpravu o celém balíčku.

the council intends to give practical expression to the guidelines identified on that occasion.
rada se chystá při této příležitosti vypracovat konkrétní pokyny.

they also decided on that occasion that the seat of the agency should remain in vienna.
při této příležitosti rovněž rozhodli, že sídlo agentury by i nadále mělo zůstat ve vídni.

what the commission presented on that occasion did not correspond to what had been agreed in the budget.
to, co komise při této příležitosti předložila, neodpovídalo tomu, co bylo dohodnuto v rozpočtu.

on that occasion, the deficit and debt series for the years 2006-2009 were revised upwards.
z tohoto důvodu byly schodkové a dluhové řady pro období 2006–2009 opraveny směrem nahoru.

on that occasion, different types of problems were identified which could be summarised as follows:
při této příležitosti byly zjištěny různé typy problémů, které je možno shrnout následovně:

on that occasion it was decided to broaden the definition of the european steel sector to include tube producers.
při té příležitosti bylo rozhodnuto rozšířit definici evropského ocelářského odvětví tak, aby zahrnovala výrobce trubek.

the annex to regulation (ec) no 1412/2006 was, however, not amended on that occasion.
příloha nařízení (es) č. 1412/2006 však při této příležitosti změněna nebyla.

on that occasion, the presidency will present a discussion paper, taking account of the comments made by delegations.
předsednictví při této příležitosti předloží diskusní dokument, jenž zohlední komentáře učiněné delegacemi.

or before the conference of presidents, which shall be open to all members of the european parliament on that occasion;
nebo prostřednictvím konference předsedů, na jejíž schůzi mají při této příležitosti přístup všichni poslanci evropského parlamentu;