Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dating make over 4
aile bebek evi 4
Letzte Aktualisierung: 2014-09-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the health system is sponsored by the seventh-day adventist church and cares for over 4 million patients yearly.
sağlık sistemi yedinci gün adventist kilisesi tarafından finanse edilmekte ve yılda 4 milyonun üzerinde hastaya hizmet vermektedir.
experts say that solar energy systems could be used in the country without any interruptions between february 15th and november 15th, ensuring the generation of over 4 kwh per day.
uzmanlar ülkede güneş enerjisi sistemlerinin 15 Şubat'tan 15 kasım'a kadar hiçbir kesinti olmaksızın kullanılarak günde 4 kwh enerji üretilebileceği görüşündeler.
the number of incoming tourists in bulgaria in 2003 rose by 18 per cent to slightly over 4 million, while those visiting croatia were up 7 per cent to over 7.4 million.
bulgaristan'a 2003 yılında gelen turist sayısı yüzde 18 artış göstererek 4 milyonu aşarken, hırvatistan'a gelen turist sayısı yüzde 7 artışla 7.4 milyonu geçti.
as much as we would like to believe that socialism was better, we should tell the truth -- people wanted to jump over only from one side of the wall."
sosyalizmin daha iyi olduğuna inanmak istediğimiz kadar gerçeği de söylemeliyiz - insanlar duvarın sadece bir tarafından atlayıp kaçmak istiyorlardı."
"i don't think there is much tangible [benefit]," he said. "at the end of the day there is almost nothing, there is no military help in dollars or anything, but this is a necessary step you can't jump over."
"elle tutulur pek bir [kazanç] olduğunu sanmıyorum," diyen slatina, "gün sonunda ele neredeyse hiçbir şeyin geçmediğini, dolar üzerinden askeri yardım filan olmadığını, ancak bunun atlanmaması gereken, gerekli bir adım olduğunu," söyledi.