Sie suchten nach: floppy (Englisch - Ukrainisch)

floppy
гнучкий диск

floppy disk
дискета

floppy drive
Дисковод

floppy device...
Пристрій гнучкого диска... comment

floppy & drive:
& Дисковод: primary floppy drive

floppy disk controller
Контролер гнучких дисків

mount / mnt/ floppy
mount / mnt/ floppy

external floppy drive
Зовнішній пристрій читання дискет

device floppy device...
Пристрій Пристрій гнучкого диска...

no floppy image selected
Не вибрано штамп дискети

select the floppy drive.
Виберіть дисковод.

emulate a 1440/ 2880 kb floppy
Емуляція дискети 1440/ 2880 КБ

mountable devices (eg; floppy drives)
Придатних для монтування пристроїв (наприклад, флешок)

do not boot from the emulated floppy/ harddisk
Не завантажувати з дискети/ жорсткого диска емуляції

to mount, for example, the floppy drive, and
щоб змонтувати, наприклад, пристрій для читання дискет, і

active panel changes to mnt/ floppy (bookmark):
Змінює активну панель на mnt/ floppy (закладка):

device busy. perhaps you need to unmount the floppy first.
Пристрій зайнятий. Можливо, спочатку потрібно демонтувати дискету.

this allows you to select the floppy disk's size and density.
Дає змогу вибрати розмір і щільність дискети.

right click on the desktop and choose create new device floppy device....
Наведіть вказівник миші на вільне місце стільниці, клацніть правою кнопкою і оберіть пункт контекстного меню Створити Посилання на пристрій Пристрій гнучкого диска....

this first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
Спочатку витирає дискету через записування нулів, а після цього створює файлову систему.