Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
during production both director and actors face the reality of the actual location space and the placement of production gear.
У ході виробництва як режисер, так і актори стикаються з реальністю простору фактичної локації та розміщення виробничого обладнання.
don’t leave gear where people can trip on it and never, never block emergency exits with equipment.
Не залишайте обладнання там, де люди можуть ходити по ньому, та ніколи й ні за яких умов не блокуйте аварійні виходи обладнанням.
everyone must know how to operate their gear, especially large, potentially dangerous items like dollies and generators, before they arrive on the set.
Кожен повинен знати, як працювати зі своїм обладнанням, особливо великими, потенційно небезпечними предметами, як камерні візки та генератори, перед тим, як вони прибудуть на обставу.