Sie suchten nach: harmony, truth and hard labor create th... (Englisch - Ukrainisch)

failed to create the new archive. permissions might not be sufficient.
Не вдалося створити новий архів. Можливо, недостатньо прав доступу.

so be careful to remain true to the new world you've created.
Тому будьте обережні, що залишатися вірним новому світу, який ви створили.

remember, you want the reader to lose himself in the experience of the new world you created.
Пам'ятайте, ви хочете, щоб читач втратив себе в переживанні нового світу, який ви створили.

creates the new template
Створює новий шаблон

this format first puts zeros on the disk and then creates the new file system.
За цього способу форматування вмісти дискети буде перезаписано нулями, а після цього створено нову файлову систему.

click ok in the dialog to accept your choice. the operation to create the new primary partition is then added to the operation list.
Натисніть кнопку Гаразд у діалоговому вікні, щоб підтвердити зроблений вибір. Після цього дію зі створення нового основного розділу буде додано до списку дій.

once the name of the new category has been entered in the text box, click the ok button to create the category and return to the category list. the list will now show the new category.
Після введення назви нової категорії у текстове поле натисніть кнопку Гаразд, щоб наказати програмі створити категорію і повернутися до списку категорій. Тепер у списку буде показано нову категорію.

not all files were found in the new location; some are still missing. do you want to create the missing files in the selected directory?
У новому місці знайдено не всі файли, деяких все ще не вистачає. Бажаєте створити файли, яких не вистачає, у вибраному каталозі?

you should first decide if you want to include information about holidays in the exported file or not. normally you will probably not wish to do this, so the skip holidays box is checked by default. next, click the export button, which will display a standard file save dialog box. browse to the desired folder and enter the filename where you wish to create the new vcalendar data file.
Спочатку вам слід буде вказати, чи бажаєте ви включити відомості щодо вихідних у експортований файл. Зазвичай, у вас не повинно виникнути такої потреби, отже пункт skip holidays, типово буде позначено. Далі, натисніть кнопку export, у відповідь програма відкриє стандартне діалогове вікно file save. Перейдіть до бажаної теки і введіть назву файла, у якому ви бажаєте створити новий файл з даними vcalendar.

do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialog-based setup? the wizard is easier and sufficient in most cases. if you need very special settings, you might want to try the standard, dialog-based setup.
Ви хочете скористатись майстром, щоб створити новий рахунок, чи стандартне налаштування, користуючись діалоговим вікном? Майстер є простішим та достатнім у більшості випадків. Якщо вам потрібно встановити нестандартні параметри, Ви можете спробувати стандартне налаштування, користуючись діалоговим вікном.