Sie suchten nach: how beautiful faith and truth are (Englisch - Ukrainisch)

faith and work
ВІРА І РОБОТА

how beautiful she is!
Яка ж вона гарна!

i was taken aback by how beautiful she was.
Я був вражений, наскільки красивою вона була.

with faith and confidence in this - i congratulate all of you on easter.
З вірою і впевненістю в це я вітаю всіх вас зі святом Пасхи й Великоднем.

and so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
Церкви ж утверджувались у вірі, і прибували числом що-дня.

“pursue righteousness and godliness and faith, and love and perseverance and gentleness.
«Женися за правдою, благочестям, вірою, любов'ю, терпеливістю, лагідністю!

(for the fruit of the spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
(бо овощ духа - у всякій добрості і праведностї і правдї,)

and stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
Стефан же, повний віри й сили, робив чудеса і ознаки великі між народом.

notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
Спасеть ся ж ради родження дітей, коли пробувати ме в вірі та любові і в сьвятостї з чистотою.

like the functions of the sidekick and skeptic, the story mind will contain a struggle between faith and disbelief.
Подібно до функцій Приятеля і Скептика Розум Оповіді складається з протистояння Довіри і Зневіри.

for he was a good man, and full of the holy ghost and of faith: and much people was added unto the lord.
Бо був чоловік добрий, повний Духа сьвятого й віри; і прихилилось доволї народу до Господа.

for by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of god:
Благодатю бо ви спасені через віру; і се не од вас: се Божий дар;

but if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
Коли ж хто про своїх, а найбільш про домашнїх не промишляв, той відцуравсь віри, і гірший од не вірного.

if you own a business or take part in running one, i encourage you to read the following materials that will help you further grow in your understanding of the relationship between your faith and work.
Якщо ви є власником чи керівником підприємства, то я закликав би вас прочитати наступні матеріали, які допоможуть вам зростати в розумінні взаємозв'язку, що існує між вашою вірою та роботою.

but peace, hope and great truths are all of a static nature and can be but poorly served by the film medium.
Але спокій, надія і великі істини мають статичну природу і можуть бути не погано подані за допомогою засобів фільму.

see, this is extremely important because you will never deal with the deepest wound until you embrace christ in faith and plead with him to change your darkened heart, like i did some 30 years ago.
Розумієте, це надзвичайно важливо, тому що ви не зможете ніколи розібратися зі своєю найглибшою раною, допоки не приймете Христа вірою і не вблагаєте Його, що Він змінив ваше затьмарене серце — як я Його просив 30 років тому.

yea, a man may say, thou hast faith, and i have works: shew me thy faith without thy works, and i will shew thee my faith by my works.
Ну, скаже хто: Ти віру маєш, а я дїла маю. Покажи менї віру твою з діл твоїх, а я тобі докажу з дїл моїх віру мою.

but now when timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
Тепер же, як прийшов Тимотей до нас од вас, та благовістив нам про віру вашу і любов, і що маєте спомин про нас добрий завсїди, бажаючи нас видїти, яко ж і ми вас,

fight the good fight of faith and take hold [the word really means ‘to seize.’] seize the eternal life for which you were called.”
Змагай добрим змагом віри, ухопися (лиш подивіться, яке слово) за вічне життя, до якого й покликаний ти.»

and the word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father,) full of grace and truth.
І Слово тїлом стало ся, і пробувало між нами (й бачили ми славу Його, славу, яко Єдинородного від Отця), повне благодати і правди.