Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
opening is not allowed in "%1" mode
заборонено відкривати в режимі «% 1 »
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
%1 element is not allowed in this scope
У ÑÑй облаÑÑÑ Ð½Ðµ можна викоÑиÑÑовÑваÑи елеменÑ% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%1 element is not allowed in this context.
ÐлеменÑ% 1 не дозволено Ñ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑекÑÑÑ.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%each% is not allowed in parameter to %1
% each% заборонений у параметрі до% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derived particle allows content that is not allowed in the base particle.
ÐÐ¾Ñ Ñдна ÑаÑÑка дозволÑÑ Ð²Ð¼ÑÑÑ, Ñкий забоÑонено Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑаÑÑкоÑ.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and this is not just a question of ukraine, our fate.
І це не просто питання про Україну, про нашу долю.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2.
У ÑÑй облаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð½Ðµ можна викоÑиÑÑовÑваÑи елеменÑ% 1. ÐÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñи:% 2.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. this is generally for competition. only in strict mode are highscores kept.
В режимі гри за правилами не дозволяється повернення, редагування і зміна лунок. Використовується, в основному, для змагань. Найкращі результати зберігаються тільки для ігор за правилами.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the main executable is the script. this is mandatory, and is used to test if the command can be run at all. a fully qualified path is allowed in case the executable is not in your path variable.
Основний виконуваний файл скрипту. Цей пункт є обов’ язковим, він використовується для перевірки можливості запуску скрипту. Якщо цей файл не знаходиться у одному з каталогів, описаних у змінній path, вам слід буде вказати шлях до нього повністю.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and every spirit that confesseth not that jesus christ is come in the flesh is not of god: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
І всякий дух, котрий не визнає Ісуса Христа, що прийшов у тїлї, не є від Бога; се дух антихристів, про котрого чували, що прийде, і тепер вже єсть у сьвітї.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
everyone deserves respect, and this is not just a top-down issue (i.e., producers respecting the grips), but goes for all crew members toward each other.
Кожен заслуговує поваги, і це не просто питання відносин «верх-низ» (тобто, продюсери поважають робітників-постановників), але стосується всіх членів екіпажу один відносно одного.
finally, (and this is a crucially important point), color management is not only relevant if you shoot raw. color management affects every stage of the image processing pipeline, whether you start with a raw file that you, yourself interpolate and translate into a tiff, or if you start with a jpeg or tiff produced by your camera.
Нарешті (і це дуже важливе зауваження), керування кольорами пов’ язане не лише з обробкою цифрових негативів. Керування кольорами виконується на всіх етапах обробки зображення, починали ви з файла цифрового негатива, який ви власноруч наблизили і перетворили на tiff чи з файла jpeg або tiff, створеного за допомогою вашого фотоапарата.