Sie suchten nach: occasions (Englisch - Ukrainisch)

show special occasions
Показати особливі події

show special occasions from calendar
Показувати особливі дати з календаря

show special occasions for today only
Показувати особливі дати лише для поточного дня

we’ve done this on a number of occasions.
Ми проводили цей обряд вже не раз.

select the days for showing upcoming special occasions
Оберіть дні, для яких буде показано наступні особливі події

set the number of days to show upcoming special occasions
Встановіть кількість днів для показу наступних особливих подій

on these two occasions the cutting tempo was unhurried.
Для цих двох випадків темп монтування був повільним.

on rare occasions, there can be a dramatic purpose for such talk.
У рідкісних випадках може існувати драматичне призначення для такої розмови.

check this box if you want to see special occasions occurring on this date only.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте, щоб було показано лише особливі події, призначені на поточну дату.

on the first two occasions, he makes an excellent case for granting parole.
У перших двох випадках він подає хороший випадок для надання умовно-дострокового звільнення.

on occasions, a film editor will assemble two or three versions of a sequence.
Іноді, фільмомонтажер буде збирати дві або три версії послідовності.

on many occasions, single shots are used to present one fact at a time to the audience.
У багатьох випадках, одинично знімки використовуються для представлення одного факту за раз публіці.

check this box if you want to see special occasions that start sometime during the next 31 days.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте бачити записи особливих подій, які розпочнуться протягом наступних 31 днів.

check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming special occasions.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте вказати кількість наступних днів, для яких буде показано наступні особливі події.

it’s interesting, on every one of those occasions, he says pretty much the same thing.
Цікаво, що кожного разу Він каже майже те саме.

on special occasions, let your wife know why you love her with spoken words, a card, or in a poem.
Коли у вас відбуватимуться особливі події, повідомляйте свою дружину, чому саме ви її любите — усним словом, чи листівкою, чи віршем.

collaborators, associates, employers, supporters, and backers all seem to materialize through social occasions like these.
Співробітники, партнери, наймачі, прихильники та помічники - всі, здається, реалізуються через такі соціальні нагоди.

it’s a wise man who says to his wife on occasions, “tell me about it, honey.”
Ознакою мудрого чоловіка є те, що час від часу він каже своїй дружині: «Розкажи мені, золотко».

and on the other hand, your father was dreaming of the exact opposite situation, so we fought with each other on countless occasions!
З іншого боку, твій тато мріяв про абсолютно протилежну ситуацію. Тож ми скублися через це незліченну кількість разів!

enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming special occasions summary. typically, these are events with the "anniversary" category.
Позначте цей пункт, щоб наказати програмі включити записи ювілеїв з вашого календаря до резюме наступних особливих подій. Типово, ці записи належать до категорії « Ювілей ».