Sie suchten nach: worthy (Englisch - Ukrainisch)

are you friend-worthy?
Чи варті ви дружби?

you're a worthy opponent.
Ти гідний опонент.

rome is worthy of a visit.
Рим вартий того, щоб його відвідати.

more than me is not worthy of me …”
той Мене недостойний…»

remember, a good workman is worthy of his wage.
Пам'ятайте, що добрий робітник гідний своєї плати.

this is a faithful saying and worthy of all acceptation.
Вірне слово і всякого приняття достойне.

that we may be made worthy of the promises of christ.
Щоб стати нам достойними обітниць Христових.

i’m no longer worthy to be called your son.”
і недостойний вже зватися сином твоїм…»

do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
Хиба не вони зневажають добре імя, яким вас названо?

we forgot to invite the only one worthy of our worship to participate!
Ми забули запросити до участі того Єдиного, Хто гідний нашого поклоніння!

that ye would walk worthy of god, who hath called you unto his kingdom and glory.
щоб ви ходили достойно перед Богом, що покликав вас у своє царство і славу.

and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
і вже недостоен зватись сином твоїм; прийми мене як одного з наймитів твоїх.

then saith he to his servants, the wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
Рече тодї до слуг своїх: Весїллє налагоджене, запрошені ж не були достойні.

to be friend-worthy means you have to – you have to have connecting energy to other men.
Бути вартим дружби значить те, що у вас повинна бути сполучна енергія.

for i reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
Думаю бо, що муки теперішнього часу недостойні слави, що має явитись в нас.

i prayed that i would be a dad worthy of him, and that he, over his lifetime, could become this kind of man.
Я молився, аби я був гідним татом, і щоб він за своє життя зміг стати гідним чоловіком.

and i saw a strong angel proclaiming with a loud voice, who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
І бачив я ангела сильного, покликуючого голосом великим: Хто достоєн розгорнути книгу, і розломити печаті її?

then there came this moment where you had proven yourself to be worthy of being knighted, and so there came this incredible moment where you became a knight.
Потім, коли людина нарешті доводить, що гідна бути лицарем, настає той неймовірний момент і її посвячують в лицарі.

(of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
(котрих не був достоєн сьвіт,) по пустинях скитались та по горах та по вертепах і проваллях земних:

even better, have a dog or other animal like your protagonist, proving that underneath it all there is something in his/her character worthy of selfless love.
Ще краще, заведіть собаку чи іншу тварину, як ваш протагоніст, щоб довести, що за всім цим є щось в його/її характері, гідне безкорисливої ​​любові.