Sie suchten nach: you all should look up to the great avncii (Englisch - Ukrainisch)

they look up, off screen, to the sky.
Вони дивляться вгору, поза екран, на небо.

when in <PROTECTED>, you can program up to the <PROTECTED> value.
На рівні in <PROTECTED> ви можете програмувати лише до значень рівня <PROTECTED>.

in this example all the players are substituted up to the last two.
У цьому прикладі всі гравці підмінюються аж до останніх двох.

he looks up the street to the left.
Він дивиться вгору по вулиці вліво.

work pace is left up to the individual employee.
Робоче місце залишено на кожного окремого робітника.

i went up to the 5th floor in an elevator.
Я поїхав на п'ятий поверх на ліфті.

abyssal woke up to the sight of a new message.
Абіссал прокинулася, побачивши нове повідомлення.

in a short pitch, you only have time to pitch the story up to the big event.
У короткому пітчі ви маєте лише час для представлення історії до Великої Події.

otherwise you’re leaving all decisions about guardianship of your children and the disposition of your assets up to the court.
В іншому випадку всі рішення про опіку над дітьми і розподіл вашого майна ви залишаєте суду.

then, when necessary, you can adjust values up to the maximum value that was programmed in <PROTECTED>.
Далі, за необхідності, можливо змінювати значення до максимального значення, запрограмованого на рівні блокування <PROTECTED>.

he stepped up to the magic-toy shelf before his eyes.
Він підійшов до полиці з магічними іграшками перед своїми очима.

he’ll know what to do when he and his date walk up to the door.
Він знатиме, що робити, коли він разом із дамою підійде до дверей.

the background actor moves up to the other as the camera moves in on them.
Актор, що на задньоплані, рухається до цього іншого, коли камера рухається на них.

the even() function returns the number rounded up to the nearest even integer.
Функція even () повертає число, округлене до найближчого парного цілого.

raul shook his head as if to dispel the wicked demons in his head and stepped up to the wall.
Він струснув головою, ніби прогнав нечестивих демонів з голови й підійшов до стіни.

this is very useful when animating, since you can position this bone to the exact place where your character should look at without further worries.
Це дуже корисний метод для етапу анімування, оскільки ця кість «інтересу» може бути без особливих проблем поміщена у точне місце, на яке буде дивитися ваш персонаж.

the ceil() function rounds x up to the nearest integer, returning that value as a double.
Функція ceil () округляє x до найближчого більшого цілого, повертаючи значення як значення з подвійною точністю (double).

pushing her neck to the limit, she took a long, hard look up to him and finally, heaved a small sigh.
Витягнувши шию та ставши на носочки, вона довго та наполегливо дивилася на нього, поки нарешті не опустилася й зітхнула.

it wouldn't be unusual that the punishment would be taken up to the manager who was charged with managerial liability.
Не було б нічого дивного, якби через це до відповідальності притягнули б самого менеджера, який відповідає за адміністративні справи цього магазину.

n-no, i didn't read it up to the gender field, or rather, eeeeeeeeeeeeh?!
Ні-і, я не дочитав його до поля статі, скоріш за все, ЩЩЩЩОООО!?