Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and they called barnabas, jupiter; and paul, mercurius, because he was the chief speaker.
barnabas rahanga' zeus, pai' paulus rahanga' hermes, apa' paulus poko topololita.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then the priest of jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
ngkai ree, apa' ria-hawo tomi pepuea' hi zeus hi mali ngata, pangkeni agama-ra ngkeni ba hangkuja ma'a pamawa japi pai' wunga hilou hi wobo' ngata, hangkaa-ngkania hante tauna to wori'. patuju-ra, doko' mposumale' japi toe rapopepue' hi barnabas pai' paulus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when the townclerk had appeased the people, he said, ye men of ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the ephesians is a worshipper of the great goddess diana, and of the image which fell down from jupiter?
ka'omea-na, hadua totu'a ngata mpopengkalino-ra, pai' na'uli' -raka: "ompi' -ompi' to efesus! kita' to efesus mpojampangi tomi pepuea' hi artemis, anitu-ta to bohe lia baraka' -na. kita' to mpotimamahi watu to moroli' to monawu' ngkai langi'. uma hema to uma mpo'incai toe-e ompi'.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung