Sie suchten nach: a frequent accompanying symptom: distension (Englisch - Ungarisch)

prolonged bleeding time appears a frequent
gyakori jelenség a megnyúlt vérzési id (az esetek

schirripa was a frequent guest on the don imus radio program.
schirripa gyakori vendége volt a don imus radióműsornak.

suicide appears to be a frequent cause of death among drug users.
sok országban a túladagolásos halálozás a kábítószer-

p. aeruginosa is a frequent cause of infections in cystic fibrosis patients.
a p. aeruginosa gyakran oka a fertőzéseknek a cisztikus fibrózisban szenvedő betegeknél.

the balearic shearwater is a frequent victim of european fishing gears in the mediterranean.
a földközi-tengeren a baleári-szigeteki vészmadár az egyik gyakori áldozata az európai halászfelszereléseknek.

institutions shall monitor the value of the collateral on a frequent basis and at least once every year.
az intézményeknek rendszeresen, legalább évente monitorozniuk kell a biztosíték értékét.

partly as a consequence of this, illegal and undesirable transport of waste is still a frequent occurrence.
— részben ennek következménye, hogy még mindig gyakori az illegális és nem kívánatos hulladékszállítás.

as a frequent benchmark borrower, within the above parameters the eu intends to build a liquid yield curve.
gyakori benchmark-adósként a fenti paraméterekkel az eu likvid hozamgörbére törekszik.

this reflects a frequent misunderstanding about the purpose of the charter and the situations where the charter applies or does not apply.
mindez azt mutatja, hogy az emberek gyakran félreértik a charta célját, és nem tudják, hogy mikor alkalmazandó és mikor nem.

a frequent visitor to european festivals of early music, she has performed widely on the continent and has numerous recordings to her name.
visszatérő vendége az európai régizenei fesztiváloknak, fellépett európa megannyi országában, számos lemezfelvétel fűződik a nevéhez.

1.3.2.1 this concerns particularly the supply of natural resources which is a frequent source of vulnerability for corruption.
1.3.2.1 ez különösen a természeti erőforrásokkal való ellátásra vonatkozik, amely gyakran teszi ki az érintetteket korrupció kockázatának.

given that chupa chups is a frequent generator of vat credits on account of its exporting activities, the schedule of amortisation initially foreseen has been substantially accelerated.
exporttevékenységéből kifolyólag a chupa chupsnál gyakran felmerül héakövetelés, az eredetileg kitűzött törlesztési ütem jelentősen felgyorsult.

a frequent error when performing the cross-checks is a minor over-declaration of the total agricultural area within a reference parcel.
a keresztellenőrzések végzésekor gyakori hiba a referenciaparcellán belüli mezőgazdasági összterületnek a ténylegesnél valamivel nagyobb területtel való bejelentése.

his closeness is demonstrated by the fact that he accompanied the prime minister (a frequent guest star of his tv show) on state visits to singapore and japan.
közelségét demonstrálja az a tény, hogy (a tv showjában rendszeres sztárvendég) miniszterelnök kíséretének tagja volt a szingapúrban és japánban tett állami látogatás során.

a frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. check the setting by choosing edit - database - properties.
ezen hiba gyakori oka az adatbázis helytelen karakterkészlet-beállítása az Ön által használt nyelvhez. ellenőrizze a beállításokat a szerkesztés - adatbázis - tulajdonságok ablakban.

acute chest syndrome is a frequent life-threatening complication of sickle cell syndrome and is characterized by chest pain or fever or dyspnoea with recent infiltrate on chest x-ray.
az akut mellkasi szindróma a sarlósejtes szindróma egyik gyakori, életveszélyes szövdménye, jellemz tünetei: mellkasi fájdalom, láz vagy dyspnoe, illetve a röntgenfelvételen látható, nemrégiben kialakult beszrdés.

albania's political instability, particularly at the end of the 1990s, resulted in a frequent change of labour minister, and this must be borne in mind when assessing the national labour council.
az országos munkaügyi tanács munkájának megítélésekor figyelembe kell venni az albán politikai helyzet bizonytalanságát is, különösképpen a 90-es évek végén, ami a munkaügyi miniszterek gyakori cseréjével járt.

institutions shall source market inputs, where possible, in line with market prices, and shall assess the appropriateness of the market inputs of the particular position being valued and the parameters of the model on a frequent basis;
az intézmények a piaci inputokat lehetőség szerint ugyanabból a forrásból nyerik, mint a piaci árakat, és rendszeresen értékelik a szóban forgó értékelt pozíció piaci inputjainak megfelelőségét és a modell paramétereit;

(b) market inputs shall be sourced, where possible, in line with market prices, and the appropriateness of the market inputs of the particular position being valued and the parameters of the model shall be assessed on a frequent basis;
b) a piaci paramétereket lehetőség szerint ugyanabból a forrásból kell nyerni, mint a piaci árakat, és gyakran kell értékelni a szóban forgó értékelt pozíció piaci paramétereinek megfelelőségét és a modell paramétereit;