Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i have heard people talking today about capitalist barbarianism.
hallottam embereket ma a kapitalizmus barbarizmusáról beszélni.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the barbarian is, first and foremost, the man who believes in barbarianism.
a barbár, mindenek előtt, olyan ember, aki hisz a barbarizmusban.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have heard people talking today about capitalist barbarianism. i do not really understand what that is. for me, capitalism is an economic mechanism, it is an economic machine that, until proven otherwise, has demonstrated its benefits more than any other system. of course, i have said it often before, i am no lover of capitalism. capitalism is not an object of my affection, it is simply a means to an end.
hallottam embereket ma a kapitalizmus barbarizmusáról beszélni. nem igazán értem, hogy az mi lehet. számomra a kapitalizmus egy gazdasági mechanizmus, egy gazdasági gépezet, amelynek – ha csak nem bizonyítja ennek ellenkezőjét – több előnye mutatható ki, mint bármilyen más rendszernek. természetesen, amint gyakran elmondtam korábban, nem vagyok szerelmes a kapitalizmusba. a kapitalizmus nem a szeretetem tárgya, csupán eszköz egy cél eléréséhez.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: