Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
finland considers that the counter-guarantee was granted in accordance with the guarantee notice 2000.
finnország megítélése szerint a viszontkezesség összhangban van a 2000. évi kezességvállalási közleménnyel.
the commission notes that greece claims that the counter-guarantees were already promised when etva granted the advance payment guarantees.
a bizottság megállapítja, hogy a görög hatóságok állítása szerint, amikor az etva az előlegfizetési garanciákat adta, már ígéretet kapott a viszontgaranciákra.
similar derogations have been granted to other member states to counter tax avoidance and have been found to be effective.
az adókikerülés megakadályozását célzó hasonló eltérésekben már más tagállamok is részesültek, és ezek hatékonynak bizonyultak.