Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the medium-term budgetary objective may diverge from ctbois for individual member states.
az egyes tagállamok esetében a középtávú költségvetési célkitűzés eltérhet az egyensúlyközeli vagy többletet tartalmazó költségvetési helyzettől.
however, views within the different groups of stakeholders also diverge as to the preferred option.
az előnyben részesített lehetőségről ugyanakkor még az egyes érdekelti csoportokon belül is megoszlanak a vélemények.
furthermore, national rules on transfers and assignments of rights diverge, as do those on legal succession.
ezenfelül eltérőek a jogok átruházására és engedményezésére, valamint a jogutódlásra vonatkozó nemzeti szabályok.
despite a similar short-term economic trend, the budgetary objectives of the member states diverge greatly.
a hasonló konjunkturális helyzet ellenére is, a tagállamok költségvetési célkitűzései igen eltérőek.
however, the commission acknowledges that those estimates are not immediately comparable, since some of the assumptions underlying the assessments diverge.
a bizottság mindazonáltal úgy véli, hogy a becslések közvetlenül nem hasonlíthatók össze, mivel az értékelések alapjául szolgáló feltevések egy része különböző.
during the rocking action, the t-bar of the 3 dh machine may tend to diverge from the specified horizontal and vertical alignment.
a lendítési művelet során lehet, hogy a háromdimenziós próbabábu t rúdja eltér a megadott vízszintes és függőleges vonaltól.