Sie suchten nach: forward unto the breach (Englisch - Ungarisch)

once more unto the breach, dear friends, once more,
a résre újra, hősök, fel a résre,

the breach must be sufficiently serious;
a jogsértés kellőképpen súlyos;

the duration and frequency of the breach;
a kötelezettségszegés időtartamát és gyakoriságát;

any potential systemic consequences of the breach.
a jogsértés esetleges rendszerszintű következményei.

the gravity and the duration of the breach;
a jogsértés súlyossága és fennállásának időtartama;

the breach of article 85 is particularly serious.
a 85. cikk megsértése különösen súlyos.

the likelihood of establishing that the breach has occurred;
a jogsértés bekövetkezése megállapításának valószínűsége;

take any non-criminal decisions related to the breach;
az intézkedés megsértésével kapcsolatban bármely más nem büntetőjogi határozatot meghozhat;

(a) the gravity and the duration of the breach;
(a) a jogsértés súlyosságát és időtartamát;

proving what is acceptable unto the lord.
meggondolván, mi legyen kedves az Úrnak.

jesus went unto the mount of olives.
jézus pedig elméne az olajfák hegyére.

and hezekiah prayed unto the lord, saying,
És könyörge ezékiás az Úrhoz, mondván:

all the days of his separation he is holy unto the lord.
az õ nazireusságának egész idejében szent legyen az Úrnak.

and the apostles said unto the lord, increase our faith.
És mondának az apostolok az Úrnak: növeljed a mi hitünket!

"grimaud," said athos, still on the breach, "another musket!"
grimaud, másik karabélyt! - szólt athos még mindig a lőrésről.

but cleave unto the lord your god, as ye have done unto this day.
hanem ragaszkodjatok az Úrhoz, a ti istenetekhez, a miképen e mai napig cselekedtetek!

(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
az õ tanítványai ugyanis elmentek a városba, hogy ennivalót vegyenek.

lászló sáry: sing unto the lord - psalm canon for six voices
sáry lászló: Énekeljetek az Úrnak - hatszólamú zsoltárkánon

and balak brought balaam unto the top of peor, that looketh toward jeshimon.
elvivé azért bálák bálámot a peór tetejére, a mely a puszta felé néz.

and bath-sheba said, well; i will speak for thee unto the king.
felele bethsabé: jól van, majd szólok melletted a királynak.