Sie suchten nach: he has to secure cross and sprong lashing (Englisch - Ungarisch)

he has to support his mother and his sister.
támogatnia kell az anyját és a nővérét.

what he has to sayaffects all human beings.
lisa elbújik egy mosógép mögött.

in this case he has to include the name and address of this person in the ec declaration of conformity.
ebben az esetben e személy nevét és címét fel kell tüntetni az ek megfelelőségi nyilatkozatban.

he has to use maximum political tact in order to achieve unanimity.
maximális politikai ügyességre van szüksége ahhoz, hogy elérje az egyhangúságot.

it is one of the most difficult jobs in the european union that he has to do.
ma övé az egyik legnehezebb munka az európai unióban.

we are lecturing president saakashvili on the changes which he has to introduce in his country.
kioktatjuk szaakasvili elnököt azokról a változtatásokról, amelyeket országában be kell vezetnie.

before embarking on a trip, he has to find out where he will encounter the least problems and whether he can get travel insurance coverage.
mielőtt utazásra indulna, fel kell kutatnia, hogy hol szembesül majd a legkevesebb problémával, illetve hogy köthet‑e utazási biztosítást.

however, to secure these benefits, the country of origin label has to be clear, understandable and not misleading to the consumer.
ugyanakkor az előnyök biztosítása céljából a származási országot jelölő címkének egyértelműnek, érthetőnek kell lennie és nem tévesztheti meg a fogyasztót.

in case the holder of such a licence is older than 70 years, he has to carry a medical certificatewith him.
n1 › n4 minta ha az ilyen engedïly jogosultja 70 ïvesnïl idﾒsebb, orvosi igazolèst kell magèval hordania.

to keep this entitlement, he has to exchange his licence to model n 4 prior to 1 january 2002.
e jogosultság megtartásához a vezetői engedély birtokosának 2002.1.1-je előtt n4-es mintára kell cserélnie engedélyét.

the reception of what snowden has to say is also influenced by the approach he has taken.
snowden mondanivalójának fogadtatása attól is függ, hogy milyen álláspontot vett fel.

to this effect, in the stock account of his undertaking, he has to identify the quantities bought in the context of these arrangements.
ehhez a vállalkozás készletnyilvántartásában fel kell tüntetnie az említett megállapodások keretében megvásárolt mennyiségeket.

the first is that, in order to fulfil their main task, namely to secure price stability, the financial system has to function properly.
az első ok az, hogy fő feladatuk teljesítéséhez, azaz az árstabilitás fenntartásához megfelelően működő pénzügyi rendszerre van szükség.

if he has to give up his employment or self-employment in liechtenstein following an accident or illness, for as long as he stays in liechtenstein;
ha betegség vagy baleset következtében fel kell adnia munkaviszonyát vagy önálló vállalkozását liechtensteinben, amíg liechtensteinben tartózkodik;

however, once he reaches the step where he has to indicate his country of residence, the website makes it clear that bulgaria is not on the list of countries the company sells to.
azonban amikor elérkezik ahhoz a lépéshez, ahol meg kell jelölnie a lakóhelye szerinti országot, a honlapról egyértelműen kiderül, hogy bulgária nincs rajta azon országok listáján, ahova a cég értékesít.

the approval body has to inform the applicant which documents, test results, calculations, etc he has to deliver to enable the approval body to assess the fitness for use of the product for the intended use.
a jóváhagyó testületnek tájékoztatnia kell a kérelmezőt, hogy milyen okmányokat, vizsgálati eredményeket, számításokat stb. kell beküldenie, amelyekből a jóváhagyó testület megállapíthatja a termék tervezett célra történő felhasználhatóságát.

he has already bought his inter-rail ticket but he doesn’t know what travel documents he needs, or whether he has to comply with any special legal formalities.
már megvásárolta a nemzetközi vasúti jegyét, de nem tudja, milyen úti okmányokra van szüksége, illetve hogy meg kell-e felelnie valamilyen speciális jogi előírásoknak.

before a commissioner is appointed, he has to get through a three-hour ‘grilling’ by the european parliament committee responsible for the subject area of his portfolio.
mielőtt egy biztost megválasztanának, a jelöltnek az európai parlament adott szakterületért felelős bizottságának három órás meghallgatásán kell átesnie.

"a famous fellow," cried my uncle; "but he little thinks of the marvellous part he has to play in the future."
kitűnő ember! - kiáltott fel a nagybátyám. - nem is képzeli, milyen csodálatos szerepet tartogat számára a jövő.

mr president, commissioner, mr barnier, ladies and gentlemen, i am extremely grateful to our colleague, mr capoulas santos, for this tremendous work he has done, and in good humour, it has to be said.
elnök úr, biztos asszony, barnier úr, hölgyeim és uraim, nagyon hálás vagyok kollégánknak, capoulas santos úrnak, a roppant mértékű és lelkes munkáért, amelyet elvégzett.