Sie suchten nach: i slept well (Englisch - Ungarisch)

i hope you slept well
remélem, jól aludtál

i've slept well all night.
egész éjjel jól aludtam.

i slept with my boss.
lefeküdtem a főnökömmel.

i slept for nine hours.
kilenc órán át aludtam.

during his watch i slept.
most ő a soros. elalszom.

'and i have slept well; i don't perspire now.
Én meg jól aludtam, most már nem gyötör az izzadság.

"well, my boy," he cried, "have you slept well?"
no, fiam, jól aludtál?

yet i slept particularly well; it was one of the best nights i had ever had, and i did not even dream.
mégis, ezen az éjszakán hihetetlenül nyugodt volt az álmom, már rég nem aludtam ilyen jól. még csak nem is álmodtam semmit.

to say that the settlers, notwithstanding their fatigue, slept well on the sandy floor of the chimneys would not be true.
a telepesek kimerültek voltak ugyan, de nem mondana igazat, aki azt állítaná, hogy jól aludtak fövényből vetett derékaljukon.

'please don't mind me,' and levin sat down by the window. 'have you slept well?'
kérem, soh'se' zavartassa magát. - levin odaült az ablakhoz. - jól aludt?

at the approach of night i slept in a tree, for fear of wild creatures; but slept soundly, though it rained all night.
a vadállatoktól való félelmemben az éjszaka beköszöntével egy fán pihentem meg, és mély álomba merültem, holott egész éjszaka esett az eső.

in the evening i took a short walk on the beach and returned at night to my plank-bed, where i slept soundly all night.
este sétáltam egyet reykjavík tengerpartján, aztán korán hazamentem lefeküdni. durva deszkákból ácsolt ágyamban mélyen aludtam.

i asked for wine--they gave me some, but it must have been highly medicated, for i slept yet more deeply than before, and wakened not for many hours.
csak órák múlva ébredtem fel. kezem-lábam össze volt kötözve - a lábam olyan szorosan, hogy bokám még most is sajog, ha reágondolok.

i had slept well in the night, and was now no more sea-sick, but very cheerful, looking with wonder upon the sea that was so rough and terrible the day before, and could be so calm and so pleasant in so little a time after.
Éjjel jól aludtam. reggel tengeribetegségemnek nyoma sem volt, s én derűs kedvvel merengtem azon, hogy a tenger, mely tegnap még ádázul háborgott, kevés idő elteltével ilyen békés és csodálatos látványt nyújt.

he was a youth of even temperament, who played in playtime, worked in school-hours, was attentive in class, slept well in the dormitory, and ate well in the refectory.
jelentéktelen, csendes fiu volt, aki nem sok vizet zavart; játszott, ha játszani, s tanult, ha tanulni kellett; az előadás alatt figyelt, a hálóteremben jól aludt, az ebédlőben jól evett.

the perturbation of my mind during this fifteen or sixteen months’ interval was very great; i slept unquietly, dreamed always frightful dreams, and often started out of my sleep in the night.
az említett tizenöt hónap során nagyon nyugtalan voltam, még éjszaka az álmaimban is.

having thus heard the signal plainly, i laid me down; and it having been a day of great fatigue to me, i slept very sound, till i was surprised with the noise of a gun; and presently starting up, i heard a man call me by the name of “governor!
nagyon mélyen aludtam, és már javában fenn járt a nap, amikor puskalövés ébresztett. fölkeltem és meghallottam, hogy valaki engem szólongat: - kormányzó, kormányzó - megismertem a kapitány hangját.