Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the fact that specific users might not be able to switch products does not invalidate this conclusion.
ezt a következtetést nem cáfolja az a tény, hogy bizonyos felhasználóknak esetleg nem áll módjukban váltani a termékek között.
such alterations or additions would automatically invalidate the certificate of installation referred to in item 6.2.
ezek a változtatások és kiegészítések automatikusan érvénytelenítenék a 6.2. pontban említett beszerelési igazolást.
such alterations and additions would automatically invalidate the certificate of installation referred to in paragraph 6.2.
ezek a változtatások és kiegészítések automatikusan érvénytelenítenék a 6.2. pontban említett beszerelési igazolást.
the present investigation has not brought to light any new facts or arguments that would invalidate the above mentioned findings.
a jelenlegi vizsgálat egyetlen olyan új tényt vagy érvet sem hozott felszínre, amely érvénytelenítené a fent említett megállapításokat.
however, the commission does not share the view that scientific principles invalidate the 'animal model'.
azzal azonban nem ért egyet, hogy az „állati modell” érvényessége tudományos alapon megkérdőjelezhető lenne.
the customs authorities shall, at the request of the declarant, invalidate a declaration already accepted in the following cases:
a vámhatóság a nyilatkozattevő kérésére a már elfogadott nyilatkozatot a következő esetekben érvényteleníti: