Je was op zoek naar: invalidate (Engels - Hongaars)

invalidate
érvénytelenné tesz

i invalidate
i Érvénytelenít (invalidate)

write invalidate enable
Érvénytelenítés engedélyezése

write-invalidate policy
visszaírás érvénytelenítési politika / stratégia

memory write and invalidate
memóriaírás és - érvénytelenítés

invalidate date--format is yyyy-mm-dd.
Érvénytelen dátumformátum: ÉÉÉÉ- hh- nn.

uncertified alterations or erasures shall invalidate the certificate.
a nem hitelesített változtatások, illetve törlések érvénytelenítik a tanúsítványt.

the security setting to invalidate version one signatures is set.
az 1. verziójú aláírásokat érvénytelenítő biztonsági beállítás be van állítva.

safeguarded from adjustments that would invalidate the measurement result;
védett az olyan beállításoktól, amelyek érvénytelenítenék a mérési eredményt;

the occasional loss of a plate does not necessarily invalidate the assay.
valamely lemez esetenkénti elvesztése nem szükségképpen érvényteleníti a vizsgálatot.

uncertified alterations or erasures shall invalidate the said plant passport;
igazolatlan módosítások vagy törlések érvénytelenítik a növényútlevelet;

this flag indicates if wbinvd works except that it does not invalidate the cache
ez a jelző mutatja, hogy a wbinvd működik-e, kivÉve azt, hogy a gyorsítótárat nem érvényteleníti

any failure or inconsistency of the fire source during a test shall invalidate the result.
a tűzforrás bármilyen meghibásodása vagy összeférhetetlensége érvényteleníti a vizsgálati eredményt.

however, this does not invalidate the fact that the liquidity situation of the company was tight.
mindez azonban nem változtat azon a megállapításon, hogy a vállalat likviditási helyzete feszült volt.

the fact that specific users might not be able to switch products does not invalidate this conclusion.
ezt a következtetést nem cáfolja az a tény, hogy bizonyos felhasználóknak esetleg nem áll módjukban váltani a termékek között.

such alterations or additions would automatically invalidate the certificate of installation referred to in item 6.2.
ezek a változtatások és kiegészítések automatikusan érvénytelenítenék a 6.2. pontban említett beszerelési igazolást.

such alterations and additions would automatically invalidate the certificate of installation referred to in paragraph 6.2.
ezek a változtatások és kiegészítések automatikusan érvénytelenítenék a 6.2. pontban említett beszerelési igazolást.

the present investigation has not brought to light any new facts or arguments that would invalidate the above mentioned findings.
a jelenlegi vizsgálat egyetlen olyan új tényt vagy érvet sem hozott felszínre, amely érvénytelenítené a fent említett megállapításokat.

however, the commission does not share the view that scientific principles invalidate the 'animal model'.
azzal azonban nem ért egyet, hogy az „állati modell” érvényessége tudományos alapon megkérdőjelezhető lenne.

the customs authorities shall, at the request of the declarant, invalidate a declaration already accepted in the following cases:
a vámhatóság a nyilatkozattevő kérésére a már elfogadott nyilatkozatot a következő esetekben érvényteleníti: