Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is it a llama?
ez egy láma?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'is it a good road?'
- És jó az út?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nor is it a consensus.
És konszenzus sincs.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
is it a: new scheme []
a szóban forgó program: új program
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
is it a ghost story?
szellemhistóriáról van tehát szó?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is it a good deal for korea?
jó megállapodás ez koreának?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
is it a promise, my father?"
megígéred, apám?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
'why, is it a philanthropic undertaking?'
tán philanthropikus dolog?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is it a technology specific scheme?
a rendszer konkrét technológiákra vonatkozik-e?
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
or is it a cause without backing?
vagy ez nem érdemli meg a támogatást?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"is it a freshwater lake?" asked pencroft.
tehát édesvizű tó ez? - tudakolta pencroff.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
'he. is it a gentleman?' said mr. pickwick.
- Úr? - kérdezte pickwick úr. - szóval nem hölgy, hanem úr?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is it a “caught red-handed” moment?
egy rajtakapott pillanat lenne?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so is it a question of greater public involvement?
az egszb-info 2006. februári számához írt bevezetőmben már felhívtam figyelmüket az európai tanács 2006. márciusi ülésének fontosságára, amelyet alapvetően a lisszaboni stratégiának szenteltek.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is it a good deal, potentially, for the world economy?
potenciálisan jó megállapodás ez a világgazdaságnak?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
is it a failure that two billion people have left poverty?
bukás az, ha két milliárd ember megszabadul a szegénységtől?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nor is it a question of creating a huge amount of red tape.
arról sincs szó, hogy jelentősen tovább növelnénk a bürokráciát.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
what is the problem and why is it a problem at eu level?
mi a probléma lényege és miért jelent problémát uniós szinten?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is it a problem for web entrepreneurs to access the mhealth market?
problematikus-e az internetes vállalkozók számára az m-egészségügyi piachoz való hozzáférés?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neither is it a deposit guarantee fund or a replacement for such a fund.
ezért nem tekinthető bankmegmentési alapnak, és nem is betétbiztosítási alap vagy egy ilyen alap helyettesítője.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: