Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
believing that such a partnership will contribute to modernisation all of a sudden only serves to show how lazy and uncreative our education policy debate is.
ha elhisszük, hogy egy ilyen partnerség elősegíti majd a hirtelen modernizációt, ez csupán azt jelzi, milyen lusta és fantáziátlan vitát folytatunk az oktatáspolitikáról.
by st. patrick, a federal ship would have time to get her bowsprit fast in our rigging before that lazy fellow could get to his post.
szent patrikra mondom, míg ez a semmirekellő felmegy az őrhelyre, az északiak egyik hajója már rég felnyársalta orrárbocával a mi vitorláinkat!
lisa merkalova was a slight brunette with a lazy oriental type of face and beautiful (everybody said unfathomable) eyes.
merkalova liza sovány, barna nő volt, arcza keletiesen lomha jellegű, szemei, mint mindenki mondta, bájosak és talányosak.
mr president, the current situation of the roma forces me to begin with a criticism, which is that the european commission has been slow and lazy in dealing with roma issues in europe.
elnök úr, a romák jelenlegi helyzete arra kényszerít, hogy kritikával kezdjem hozzászólásomat: az európai bizottság lassúnak és lustának bizonyult az európai romákat érintő kérdések kezelésében.
warning: because of a lazy-write error, drive %1 now\\r\\ncontains some corrupted data. the cache is stopped.\\r\\n
figyelem: a 'lazy write' lemezkezelési módszer hibája miatt a következő\\r\\nmeghajtó adatai sérültek: %1. a gyorsítótár leáll.\\r\\n