Sie suchten nach: other then the bonus question – all appr... (Englisch - Ungarisch)

if evidence is provided that one sex is more susceptible than the other, then the test may be continued with the more susceptible sex only.
ha bizonyítható, hogy az egyik nem érzékenyebb a vizsgált anyagra, mint a másik, a vizsgálat folytatható csak az érzékenyebb nemmel.

normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get access to them.
Általában, ha egy kiszolgáló két fájlrendszert exportál, melyek egyike a másikon belül van csatlakoztatva (mountolva), akkor a kliensnek mindkét fájlrendszert külön csatlakoztatnia kell, ha el szeretné érni őket.

if the application was made in a language other then the languages of the office, the office may send written communications to the applicant in the second language indicated by the applicant in his application.
ha a bejelentés olyan nyelven készült, amely nem a hivatal nyelveinek egyike, a hivatal az írásbeli közléseket a bejelentőhöz az utóbbi által a bejelentésben megjelölt második nyelven teszi meg.

in particular, if a hazard has been identified at a step where control is necessary for product safety and no control measure exists at that step,or at any other, then the product or process should be modified at that step, or at any other, then the product or process should be modified at that step, or at an earlier or later stage, to include a control measure,
ezen belül például ha veszélyt azonosítanak egy olyan lépésnél, ahol a termékbiztonság érdekében ellenőrzésre van szükség, és ahol - vagy bármely egyéb lépésnél - még nincs hatályban ellenőrző intézkedés, akkor az adott lépésnél - vagy bármely korábbi, illetve későbbi szakaszban - ellenőrző intézkedés beiktatásával módosítani kell a terméken vagy folyamaton,