Sie suchten nach: out loud (Englisch - Ungarisch)

loud
hangos

too loud
túl hangos

was thinking out loud
hangosan gondolkodott

for crying out loud,
mielőtt lármát csapok!

loud speaker
hangszóró

(loud applause)
(hangos taps)

he was meditating out loud.
tudomást sem vett a jelenlétemről.

we need to say out loud what is definitely not relative.
hangosan ki kell mondanunk, hogy mi az, ami nem határozottan nem relatív.

read the following paragraph out loud, speaking into your microphone:
olvassa be a mikrofonba a következő szöveget:

it seems she said something insulting out loud, and then went out.'
azt mondják, egészen hangosan valami sértést vágott oda neki, és kiment.

it wants to speak in all its many tongues! it wants to sing out loud!
arra vágyik, hogy az ének valamennyi dallamában tovább szóljon!

both the commission and parliament should work together to ensure that this message rings out loud and clear across member states.
a bizottságnak és a parlamentnek együtt kell működnie azért, hogy ez az üzenet világos és erős visszhangra leljen a tagállamokban.

what the commissioner said when she was thinking out loud of considering actually raising the quota could be taken to mean it needs removing.
az, amit a biztos asszony mondott, amikor hangosan gondolkodott a kvóta tényleges megemelésének végiggondolásáról, értelmezhető úgy is, hogy azt akarta mondani, azt meg kell szüntetni.

shout out louds are an indie pop band from stockholm, sweden.
shout out louds egy 2001-ben, svédországban alakult indie pop együttes.

'i'm glad they don't give birthday presents like that!' but she did not venture to say it out loud.
ha születésnapomra csak ilyesmit kapnék; nem nagyon örülnék neki" - gondolta alice, de mondani azért nem mondta.

i only have 30 seconds so just to summarise: lukashenko is a murderer and it has to be said out loud. by whom, if not by the european union?
csak 30 másodpercem van, így összegzésképpen: lukasenko gyilkos, és ezt hangosan ki kell mondani. És ki más mondja, ha nem az európai unió?

if you speak a language they don't yet have, you can submit an audio recording - the un has probably already translated, you just have to read it out loud.
ha olyan nyelven beszélsz, amely még nem szerepel a listán , küldj be egy hangfelvételt. az ensz már valószínűleg lefordíttatta a szöveget, neked csak fel kell olvasnod!

our ill wills is the second album by stockholm-based indie pop/rock band shout out louds.
our ill wills a stockholmban alakult, indie rock zenét játszó shout out louds nevű együttes második stúdióalbuma.

" for rex reed, "some of the on-camera bitchery between mr. ford and ms. keaton is laugh-out-loud witty.
"for lou lum of "rex reed", "some of the on-camera bitchery between mr. ford and ms. keaton is laugh-out-loud witty.