Sie suchten nach: please arrange it (Englisch - Ungarisch)

can you not arrange it?
nem tudja megoldani a dolgot?

please arrange for this message to be sent and for any answer to be received.
kérem, intézkedjen, hogy ezt az üzenetet elküldjék, és hogy vegyék a választ!

'i am not delirious... please arrange so that no one shall say that i shot myself on purpose.'
nem beszélek félre, de kérlek, legyen rá gondod, hogy ne híreszteljék rólam, mintha szándékosan lőttem volna bele magamba.

'agatha mikhaylovna and i will arrange it,' and varenka went out with the old woman.
majd csak kieszelünk valamit mihajlovna agafjával, - vágott közbe varenyka és eltűnt vele.

how happy i should be if i could arrange it,' continued oblonsky, now smiling more boldly.
És milyen boldog lennék, ha ezt eligazíthatnám! - mondotta arkágyevics sztepán, most már bátrabban mosolyogva. - ne szólj, ne szólj semmit!

perhaps i might look again at this issue and try to incorporate it into the current discussions, and then come back to you to see how we might arrange it.
talán még egyszer megvizsgálom ezt a kérdést, és megpróbálom beépíteni azt a jelenlegi tárgyalásokba, majd visszatérek önhöz, hogy lássuk, miként lehetne ezt megoldani.

i do not believe in olympus, but i arrange it on earth for myself; and i shall flourish till the arrows of the divine archer pierce me, or till cæsar commands me to open my veins.
az olympusban nem hiszek, de itt a földön rendezem be magamnak, s virulni fogok, amíg az isteni íjász nyilai át nem járják testemet, vagy amíg caesar fel nem szólít, hogy vágjam fel ereimet.

after a while, when she had covered him with the toga, she began to arrange it, bending at times to lengthen the folds. he noticed that her arms had a marvellous pale rose-color, and her bosom and shoulders the transparent reflections of pearl or alabaster.
kis idő múlva, mikor a leány becsavarta a tógába, s kezdte azt redőkbe szedni, közben pedig le-lehajolt, hogy a redőket végigvezesse, észrevette, hogy karjai gyönyörű halvány rózsaszínűek, keble és vállai pedig mint a gyöngyház vagy alabástrom áttetsző fénye.

open the \<emph\>navigation\</emph\> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. you can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
nyissa meg a \<emph\>navigáció\</emph\> eszköztárat azáltal, hogy a függőleges görgetősávon található ikonjára kattint. az eszköztárat eltávolíthatja a helyéről, ha elhúzza a képernyő egy másik pontjára.